Мурчо спря да яде на третия ден. Баба Анна отначало реши, че просто капризничи. Но думите на ветеринаря
Muro prestal jesť na tretí deň. Ľubica si najprv myslela, že len vyberá. Ale slová veterinára ju prinútili
Hoje acordei com o telefone a tocar às sete da manhã. Era o Vítor, o capataz, e disse uma só palavra: «cão».
Бригадирът позвъни в седем сутринта и каза една дума: кучка. Георги не разбра веднага какво общо има
Brigádnik zavolal o siedmej ráno a povedal jediné slovo: pes. Milan si najprv nevedel dať dokopy, čo
Toda a vida, o João sonhou com um filho. Já tinha até nome: Tiago. Mas o destino prega partidas, e em
Цял живот Светлин мечтаеше за син. Дори име беше избрал – Тихомир. Но както се случва, в семейството
Celý život Peter túžil po synovi. Už mu vymyslel aj meno – Tomáš. Osud to však zariadil inak a doma mu
— Rui, põe a mala com cuidado, que lá dentro tenho um creme de luxo, se partires o frasco nunca mais
— Roby, polož ten kufor opatrnejšie, je tam môj luxusný krém, ak ho rozbiješ, ani za celý život nezaplatíš!