— Борис, внимателно с куфара, там ми е луксозният крем, ако го счупиш, цял живот ще плащаш!
A Dona Maria do Carmo entrava na minha casa como se aquilo fosse o Palácio da Ajuda e ela a Rainha Dona
Пенка Георгиева влизаше в моя апартамент като в Царския дворец, а тя — самата царица, дошла на внезапна
Božena vchádzala do môjho bytu tak, akoby to bol Bratislavský hrad a ona Mária Terézia, ktorá práve dorazila
— A cópia da chave da tua mãe já está pronta. «Entregamos-lhe à noite», anunciou o Tiago, fechando o
Kópia kľúča už bola hotová. „Večer jej ho dáme,“ oznámil Igor a zapínal si bundu s výrazom človeka, ktorý
Скъпи дневниче, Днес Иван ми съобщи, че копието на ключа за майка му вече е готово. „Тази вечер ще го
— «Você está a viver demasiado bem depois do divórcio», disse a ex-sogra e decidiu «repor a justiça»
Hoje, a minha amiga Filipa contou-me o que lhe aconteceu com a ex-sogra. Eu próprio fiquei arrepiado.
— Сложи ключовете на масата. Бързо — Вера стоеше на прага на собственото си жилище със скръстени ръце.
— Kľúče na stôl položila. Rýchlo, — Viera stála vo dverách vlastného bytu s rukami prekríženými na hrudi.