Без категорії
019
– Estamos a rejuvenescer a equipa, liberte o seu gabinete amanhã – sorria o diretor, sem saber da chamada do ministério.
— Estamos a rejuvenecer o quadro de pessoal — disse o Vítor Almeida, com uma voz que parecia anunciar
Без категорії
032
– Omladzujeme kolektív, vašu kanceláriu uvoľnite zajtra – usmieval sa riaditeľ, netušiac o telefonáte z ministerstva.
— Omladzujeme kolektív, — povedal Viktor Adamovič a jeho hlas znel, akoby oznamoval niečo príjemné.
Без категорії
017
– Подмладяваме колектива, освободете кабинета си до утре – усмихваше се директорът, без да знае за обаждането от министерството.
— Подмладяваме колектива — каза Стоян Петров, и гласът му звучеше така, сякаш съобщаваше нещо приятно.
Без категорії
017
«Podes vir ter comigo às terças e quintas, mas deixa a tua escova de dentes em casa.» — comunicação com um homem frioEle disse isso com um olhar gelado, e ela soube que, na verdade, ele nunca a deixaria entrar de verdade.
Terça-feira, 11 de março «Podes vir ter comigo às terças e quintas, mas deixa a escova de dentes em tua casa.
Без категорії
010
„Môžeš ku mne chodiť v utorok a vo štvrtok, ale svoju zubnú kefku nechaj doma.“ — komunikácia s ľadovým mužomA tak som každý týždeň tešila na utorky a štvrtky, hoci som vedela, že medzi nami zostane vždy ten pomyselný ľadový múr.
Dobrý deň, moji drahí! Rozpráva vám príbeh o Ľudmile. Mala 46 rokov, pracovala ako manažérka vo veľkej
Без категорії
07
«Можеш да идваш при мен във вторник и четвъртък, но си остави четката за зъби у дома.» — общуване с леден мъжТя затвори вратата след думите си и чу как стъпките му заглъхнаха в走廊а, оставяйки я сама с тишината на хладната вечер.
Може да идваш при мен във вторник и четвъртък, но си остави четката за зъби вкъщи. — връзка с леден мъж.
Без категорії
027
– Que a tua irmã vá morar com a mãe! A minha casa não é colónia de férias nem depósito dos problemas da tua família! – cortou a Lúcia.
– Porque é que foste tão brusco? – André olhou para a esposa com surpresa. – A Inês está numa situação difícil.
Без категорії
029
– Nech tvoja sestra býva u mamy! Môj dom nie je rekreačné stredisko ani skladište problémov tvojej rodiny! – odsekla ZuzanaPovedala to takým tónom, že sa v byte rozhostilo ticho ako po výbuchu.
Ahoj, počúvaj, musím ti povedať, čo sa u nás doma odohralo. Normálne ti poviem, ako to bolo.
Без категорії
016
– Нека сестра ти живее при майка ти! Моят дом не е почивна база и не е склад за проблеми на твоята рода! – отряза Радка.
– Ами защо толкова рязко? – Андрей погледна жена си с изненада. – Гергана е в беда. Мъжът ѝ я заряза
Без категорії
013
– Não preciso de abrigo aqui, – enxotava a cadela Sofia. Até que apareceram dois desconhecidos na padaria.
O cão apareceu junto da padaria na última semana de Setembro, quando de manhã já cheirava a terra molhada