Tolsto VKI – Page 50

Без категорії

Mladší syn. Rozprávanie.

**Drahý denník, 12. augusta 2024** Moja žena, Klára Nováková, ani sama nevedela, ako nám s Jánom vznikol

Без категорії

– Ане, отиде в кухнята! – Чула я от съпруга – и не се сдържаТя се втурна към печката, хвърляйки под сълзи цялото спасеното парче кекс, което бе запазила за специален повод.

Аньо, тръгни в кухнята! чух от съпруга и не издържах. Ружа гледаше екрана на телефона. Иван й изпрати

Без категорії

— Luz, acho que… esbarrei num gato… — resmunguei ao telefone.

15 de junho de 2026 Diário És? respondeu Lurdes, com a voz tão vazia quanto a madrugada. Como assim és?

Без категорії

Viera smažila karbanátky, keď do kuchyne vstúpil muž. – Viera, musíme si porozprávať, – rozhodne povedal Ján. – Hovor, – povedala žena. – Možno si sadneš, pokojne vypočujem? – v Jánovom hlase znel netrpezlivosť. – Nikdy nemám čas, musím sledovať karbanátky, – odpovedala manželka. – Čo si mi chcel povedať? – Ja… – Ján sa zachvátil, sotva nachádzal slová. – Stretol som inú ženu… odchádzam od teba! – Blahoželám ti. A veľmi sa teším za teba! – pokojne povedala Viera. – Čože, blahoželám? Teším sa za mňa? – muž prekvapene zahľadel manželku. Ale Ján si ani nevedel predstaviť, čo Viera v tom momente zamýšľala.

Viera smažila karíčky, keď do kuchyne vstúpil muž. Viero, musíme si prehovoriť rezolútne vyhlásil Ján.

Без категорії

Сгодих се на осемдесет години.

Когато внучката ми изгони от къщата, защото на осемдесет години реших да се оженя, разбрах, че не мога

Без категорії

Eu sou a sua netaE trouxe consigo o perfume das flores de Lisboa, lembrando os dias de infância que ainda guardo no coração.

A tua mãe chegou, preparate. Costumase dizer que toda criança num orfanato aguarda esse chamado com esperança.

Без категорії

Сватбената нощ трябва да е най-щастливият миг в живота на една жена. Седях пред огледалото, червеният ми руж все още свеж, слушайки как весели тъпанци отвън бавно затихват. Семейството на съпруга се оттегли за отдих. Булчинската къща беше богато украсена, златна светлина хвърляше блясък върху плавните червени копринени ленти. Но сърцето ми беше тежко, усещайки тревожно предчувствие, което се промъкваше.

Чух леко почукване на вратата и се спрянах в сън. Кой ли може да дойде в такова късно време?

Без категорії

Súhlasila som, že budem strážiť dcéru susedky na víkend, no čoskoro som pochopila: s dieťaťom niečo nie je v poriadku.

Už nás to vyčerpáva, odsekla som s ľahkou sebavedomosťou, pozerajúc sa na novú susedenku, ktorá stála

Без категорії

– Но ти разбра, Алчо, че за такива като теб не се женят, – каза спокойно АрсенийТой дръпна рамене, усмихна се тайно и разкри, че вече е сключил договор с чуждестранен бизнес, който ще му осигури богатство без нужда от семейство.

Но разбра ли, Райна, че мъже като мен никога няма да се женят за такива, каза спокойно Асен, има жени

Без категорії

– Não. Decidimos que é melhor não trazer a tua esposa e a tua criança a esta casa. Não podemos suportar as inconveniências por muito tempo e, no fim, pediremos que vocês partam. – E a tua esposa vai contar a todos que nos expulsaram na rua com o bebé.

Não. Decidimos que é melhor não trazeres a tua esposa e a criança para este apartamento. Não vamos suportar