Tolsto VKI – Page 49

Без категорії

Не мога да повярвам! Най‑добърият ми приятел е бащата на Алексей! Над четири години го отглеждах като свой син и не можех да повярвам, че не е мой.

Не мога да повярвам! Найдобърият ми приятел е бащата на Алексей! Четири години бях майкапапка за него

Без категорії

Aceitei cuidar da filha da vizinha no fim de semana, mas logo percebi: há algo errado com a criança.

Sempre vamos nos acertar lancei com a confiança de quem já tinha vivido a situação, enquanto observava

Без категорії

– Tak to bude, počas sviatku ťa nevyhánzame. Priprav nám tri spálne – moje sestry a neter zostanú s nocľahom. Na kuchyni zostaneš sama. – Gálina Vasilová, a čo ak som jediná vlastníčka tohto domu? Mám aj dokumenty o tom. Takže sa ani nepokúšajte preniknúť do domu – vy vás tam vyhodia s políciou.

Drahý denník, dnes po práci som sa prechádzal po predmestí Bratislavy a zrazu ma zastihla myšlienka

Без категорії

A mãe não foi recebida pelos familiares na porta da maternidade, porque nunca desistiu da filha…

Oi, amiga, preciso te contar tudo que aconteceu, como se a gente estivesse sentada na varanda com um

Без категорії

— Nič sa nedeje, Slavko! Nestrácať nádej! Aspoň si Nový rok privítal štýlovo!

Nič sa nedeje, Miláku! Nestrácaj nádej! Vždyť som si Nový rok už poriadne užil! Tak som dorazil do svojho

Без категорії

Тя не може да живее тук, за нас е никой, – чувам как дъщерята на съпруга ми нахално обяснява на брат си, че трябва да ме изгонят от къщата, в която прекарах последните 15 години. – Почакай, Марина. Не е толкова просто. Къде сега ще отиде леля Тамара? – казва Юрий, синът на съпруга ми, когото винаги считал за по‑човешки и благороден от сестра му; след 15‑годишен съвместен живот с мъжа успях да видя нещо. Наскоро съпругът ми почина. Дошли са и неговите деца от първия брак и веднага се захващат с наследството. Всъщност наследството не е малко: къща, градина, гараж, кола. Не претендирах особено за нищо, но честно казано не очаквах да ме изгонят от дома толкова бързо.

Тя не може да живее тук, ние я не искаме, чух как дъщерята ми от съпруга, **Гергана**, силно обяснява

Без категорії

Quando Paulo trouxe a namorada para casa, seu pai ficou boquiaberto, e o rosto cobriu‑se de suor.

**Primeira traição de Paulo: a lição que ficou gravada no seu inconsciente** Desde pequeno, Paulo sentiase

Без категорії

— Pane, dnes má moja mama narodeniny… Chcem jej kúpiť kvety, ale nemám dosť peňazí… Kúpil som chlapcovi kyticu. Neskôr, keď som prišiel na hrob, videl som tú kyticu tam.

Keď Peter ešte nemá päť rokov, jeho svet sa rozpadne. Matka je preč. Stojí v rohu izby, zmätený čo sa deje?

Без категорії

Когато Павел заведе приятелката си у дома, бащата му замръзна от удивление, а лицето му се изпари от пот.

**Първото предателство на Пламен: урок, който остава в паметта му завинаги** От малък Пламен се чувства

Без категорії

Vítor Ribeiro vigiava Olívio de forma que ele nem percebia. Afinal, Vítor tem décadas de experiência em cargos relevantes, ele é um profissional! Mas até agora não havia nenhum indício: Olívio não recebia ninguém em casa e nada suspeito acontecia. Contudo, não há como iludi‑lo; Vítor sabia que era preciso esperar e Olívio, com certeza, acabaria escorregando. Afinal, sua intuição não o deixaria falhar.

Querido diário, Hoje não consigo tirar da cabeça a forma como sigo de perto o passo de Óscar, sem que