Tolsto VKI – Page 48

Без категорії

Prebudená uprostred noci, Laura cítila prázdnotu pri sebe. Zmätená natiahla ruku, dúfajúc, že pocíti známe teplo svojho manžela Štefana.

Keď som sa v noci prebudila, cítila som vedľa seba obrovskú prázdnotu. Zmätená som natiahla ruku, dúfaac

Без категорії

Вира пържеше котлети, когато в кухнята влезе мъжът – „Вира, трябва да поговорим“, заяви Игор решително. – „Говори“, отвъсна жената. – „Ще седнеш ли, за да ме изслушаш?“, попита Игор нетърпеливо. – „Трябва винаги да наблюдавам котлетите“, отвърна съпругата. – „Какво искаше да ми кажеш?“, продължи Игор, запънат. – „Срещнах друга жена… Отивам от теб!“, изрече той. – „Поздравявам те и се радвам за теб!“, рече Вира спокойно. – „Какво означава това? Радваш се за мен?“, удивено попита мъжът. Игор не можеше да предположи какво е замислила Вира в този момент.

Въра запържваше кюфтета, когато в кухнята се появи мъжът. Въро, трябва да поговорим, проговори твърдо Иван.

Без категорії

«Vovó, vá para outro setor», — sorriram os jovens colaboradores, ao olhar para a nova funcionária. Eles ainda não sabiam que eu havia comprado a empresa deles.

Quem é você? jogou o rapaz por cima do balcão, sem desgrudar os olhos do smartphone. O seu corte de cabelo

Без категорії

— Dobre, chlapi, rybolov počká, — rozhodol Viktor a chytil rybársku udicu. — Musíme zachrániť nešťastníkaRýchlo sa rozbehli k brehu rieky, kde sa už potápal maličký chlapček, a Viktor ho chytil pevne za košeľu a vytiahol ho na suchú zem.

Počkajme chvíľu, chlapci, rybolov si počká, rozhodol Viktor Novák a chytil rybársky podúškač.

Без категорії

— Луси, мисля… притиснах котка… — мрънках в телефона.

Какво? отговаря Лъши без трепет в гласа. Как какво? Какво да правя? Поне излез от колата, погледни дали

Без категорії

V biznis triede vládla napätá atmosféra; cestujúci vrhli nepriateľské pohľady na starú ženu, keď sa posadila, no kapitán lietadla sa k nej nakoniec obrátil na konci letu.

V biznis triede vládlo napäté napätie. Cestujúcich sa na starú ženu pozeralo so znepokojivými pohľadmi

Без категорії

— Ah, foi para a cozinha! — Ouvi do marido — e não aguenteiEla correu para o fogão, descobrindo que o prato que ela tanto esperava havia sido completamente queimado.

Ana, vai à cozinha! ouvi do marido e não aguentei. Benedita estava a olhar para a tela do telemóvel.

Без категорії

Младшият син. Разказ.

Клавдия Костова и Васил Костов никой от тях не разбираше как им се е получил онзи умный син.

Без категорії

Se sabes abrir caminhos, vai em frente. Mas ao assumir responsabilidade, é melhor renunciar à criança.

O bebê de Lurdes e do marido era o primeiro e tão desejado. Durante nove meses o esposo,TiagoSilva, cuidou

Без категорії

Manželovi rodičia prichádzajú na trojdennú návštevu – lenže ich syn už tu dlho nežijeKeď sa starí otcovia usadili pri stole, zrazu z podkrovia zaznelo smutné škrípnutie dverí, akoby ich syn práve spozoroval svoj prázdny dom.

Dvere Mária Nováková otvorila až po chvíli. Stála s kľúčmi v ruke, akoby nečula zvonček. Kabát mokrý