Без категорії
01
Да бъда с човек под нивото на моето достойнство – с такива не може да се живее и да им се позволява да се размножават. Гордо ми даде жената отговора на моето предложение.
Здрасти, приятелко, искам да ти разкажа как се случи последната ми любовна авантюра, защото усещам, че
Без категорії
03
Desfile nupcial quase não conseguiu parar ao lado de um cão de rua. Mas quem teria imaginado?
 Deus, por favor, não nos atrasemos!Ana olhou para o relógio pela terceira vez nos últimos cinco minutos.
Без категорії
014
Moja dcéra a môj zať zomreli pred 2 rokmi – potom, jedného dňa, moji vnúčatá zakričali: „Babička, pozri, to je naša mama a náš otec!“
Moja dcéra a synovec zomreli pred dvoma rokmi a potom, jedného dňa, moji vnuci zakričali: Babička, pozri
Без категорії
00
Месец преди тя се съгласи да подкара странна старогодежка по безлюдния път към най‑отдалечената част. Изведнъж прозвуча стук на вратата.
Вече трета час шофирах с късо, мокро шосе, а трасето беше почти празно снегът се беше слязъл в меко кадифе.
Без категорії
03
Защо да бъда грижа за дядо? Какво ще ми дадеш – апартамент? Кола? – каза ми 24‑годишната жена, когато й направих предложение за брак. Анатолий, 43
Защо да бъда аз грижовна помощница за дядо? Какво ще ми дадеш апартамент? Кола? ми вдигна глас 24годишната
Без категорії
012
– Mas tu percebes, Alicinha, que pessoas como tu não se casam, – disse serenamente Arsénio.
Lembrome bem daquele tempo em que a vida parecia um filme antigo projetado na varanda da casa da minha
Без категорії
028
– Varovala som ťa – kamkoľvek si odniesol peniaze, tam choď večerať! A raňajky, mimochodom, tiež – povedala manželka a posadila sa do kresla s pletenímSmutne si natiahol ruku k vrecku, kde už neboli žiadne mince, a pomyslel si, že bude musieť nájsť iný spôsob, ako zaplatiť účet za večeru.
Hej, počúvaj, takto to dopadol u nás v Bratislave. Ľubo! Si doma? zavolal manžel Vladimír, keď vtrhol do bytu.
Без категорії
00
«Не ти харесва — върви у дома»: 56‑годишният ми съжител ме изгони от вилата — и най‑накрая разбрах каква бях в тази връзкаТогава реших да се преместя в уютното село близо до Пирин, където в ново начало открих истинската си сила и спокойствие.
Мирислава, 43години, и Иван, 56години. Те живеят в малка двойна стая в предградията на Пловдив от три
Без категорії
08
Оксана с майка си седяха на старото легло, топло облечени, в зимна нощ, когато в къщата едва запалиха печката. – Не се тревожи, мамо, ще имаме всичко, няма да изгорим. Сега ще ти дам лекарства, – успокояваше Оксана майка си, която всъщност беше нищожна – свекърва и почти бивша.
Райна с майка си седяха на старото легло в къщата в Хисаря. Двете бяха добре облечени навън беше студена
Без категорії
09
MINHA FILHA E MEU GENRO MORRERAM HÁ 2 ANOS – DEPOIS, UM DIA, MEUS NETOS GRITARAM: «VOVÓ, OLHE, ELES SÃO NOSSA MÃE E NOSSO PAI!»
Margarida, a minha nora, morreu há dois anos e então, num dia cualquiera, os meus netos gritaram: Avó