Без категорії
05
Então, a certidão de casamento ainda pesa mais que a convivência? – Os rapazes riram da NadiaMas ao ver o sorriso orgulhoso da noiva ao assinar o documento, eles perceberam que o amor realmente vence todas as piadas.
Não vou ao formatura dos trinta anos da faculdade, fico de parto, depois vem a melancolia. gritoume a
Без категорії
010
Takže, sobášny list je skutočne pevnejší než spoločné bývanie? – Muži sa posmešne zasmiali NadiNadi sa rozhodla, že ich prekvapí špeciálnym jedlom, ktoré im ukáže, že pravá láska je viac než papiere.
30.november2026 Dnes som sa zamyslel nad osudom našej spoločnej kamarátky Naděžky, ktorá po desaťročnom
Без категорії
05
А, все още ли брачното свидетелство е по-строго от съжителството? – Мъжете се посмяха на НадяТя, покрай шепа смях, вдигна глава и решително заяви, че ще докаже, че истинската сила лежи в взаимното уважение, а не в хартията.
30годишен юбилей на завършването това е онзи момент, който ми се стори като огромен тежък камък.
Без категорії
010
Тук има нещо, скоро ще дойдат гости, и вие трябва да тръгнете някъде.
Тук е така, скоро ще ни вратят гости и вие трябва да се преместите. Само вие разбирате, че с вас няма
Без категорії
020
Tu sa niečo deje, čoskoro k nám prídu hostia, a vy musíte niekam odísť.
Tu je jedna vec, čoskoro k nám prídu hostia a vy treba niekam odísť. Samozrejme, že s vami nebude žiadny sviatok.
Без категорії
07
Наталия Степанова, няма да живея с вашия син, предайте му това, – каза Светлана.
Надежда Стойковна, аз няма да живея с вашия син, кажете му същото, каза Светла. А с кого ще живееш?
Без категорії
065
Natália, eu não vou viver com o seu filho; diga isso a ele, — disse Sofia.
Natália, não vou viver com o seu filho, diga isso a ele afirma Lurdes, a sogra, sem pestanejar.
Без категорії
012
Um assunto aqui, convidados a chegar em breve – e você tem que sair.
Olha, há um problema: daqui a pouco chegam visitas e vocês têm de encontrar um lugar para ficar.
Без категорії
015
Natalia Stepanová, s vaším synom spolu nebudem žiť – tak mu to povedzte, povedala Sveta.
Natália Štepánová, nebudem žiť s vaším synom, a tak mu to povedzte, vyhlásila Svetlana. A s kým budeš žiť?
Без категорії
010
– Você não é da nossa família – exclamou a sogra, devolvendo a carne do prato da nora à panelaA nora, perplexa, respondeu com um sorriso firme, prometendo provar que, apesar dos obstáculos, o amor e a tradição ainda podem encontrar seu caminho na cozinha.
30 de junho de 2026 Hoje a cozinha da casa da minha sogra, a Maria da Conceição, tornouse palco de um