Добре, няма да ви изгонваме от къщата за празниците. Приготви ни три спални сестрите ми и племенничката
Вие до кого? Мария Иванова заедно с Николай излизат на верандата и гледат към госта. Аз до Мария Иванова!
Kto je tu? Mária Vargová spolu s Mikulášom vystúpili na verandu a pozerali na prichádzajúceho.
Quem é? Dona Maria da Silva, acompanhada de Tiago, saiu para a varanda e fitou o visitante.
30 de junho de 2026 Hoje a cozinha da casa da minha sogra, a Maria da Conceição, tornouse palco de um
Nie sme rodina, povedala svokra a vrátila mäso späť do hrnca. Olívia stála pri sporáku so šálkou na ruke.
Ти не нашата родня, каза свекрушата, връщайки месото в тенджерата. Милка засты на котлото, дръжейки чинията.
Ľudia kráčali okolo: niekto pospiesil, niekto spomalil, no takmer nikto sa nezastavil. Už nepočítam dni.
Хората минаваха покрай мен: някой се лови, някой се мързи, но почти никой не спираше. Не броя повече дните.
15 de novembro Diário As pessoas passam ao meu lado: umas apressamse, outras vagam devagar, mas quase