Tesne som držal v ruke malú, dvoročnú rande, ktorú sme si zobrali s manželkou Jánou, a prechádzali sme
Елена Стоянова държеше плътно в прегръдката си късметливата, двегодишна Калина, докато двамата стъпваха
Joana Silva segurava com delicadeza a mãozinha da sua pequena de dois anos, a Inês, enquanto atravessavam
Денят, в който погребвам съпруга си, вали нежно. Малката черна шапка не успява да скрие самотата на сърцето ми.
Querido diário, No dia em que sepultámos a minha esposa chovia suavemente. O pequeno guardasol preto
Deň, keď som pochovávala svojho manžela, padal jemný dážď. Ten maličký čierny dáždnik nepokrýval vôbec
Най-важното е да се ожениш добре. Богат мъж е гаранция за щастлив живот. Магдалена беше единственото
Najdôležitejšie je nájsť vhodného manžela. Bohatý muž = šťastný život. Zuzana bola jedinou dcérou v rodine.
O que importa, Inês, é casar bem. Um marido rico garante uma vida feliz. Isto é o que sempre dizia a
Ako je to nakazil? V akom je stave? vykríkla svokra. V spánku. Nič vážneho, len malá horúčka, všetko