Šaňo, všetko chápem, ale ja som sa k tvojej mame ako kuchárka neprihlásila, nahnevane zasyčala Oxana, keď položila konzervu hrášku do košíka. Najradšej by som všetko nechala tak, sadla do auta a išla domov. Sľubovali ste mi pokojný rodinný večer v trojici, a teraz tu spolu varíme pre regiment príbuzných, zatiaľ čo tvoja mama sedí a nič nerobí! Je toto normálne?
Šaňo s previneným výrazom zastrčil hlavu medzi ramená a pozeral očividne do zloženia krabích tyčiniek, akoby ho to úprimne zaujímalo. Vypadal ako pes prichytený pri krádeži šunky.
Oxanka, nehádaj sa tak, ľudia pozerajú, je to trápne zamumlal a snažil sa chytiť manželku za lakeť, ona však prudko odtiahla ruku. Mama trochu neodhadla svoje sily, stáva sa to každému. Poď, nakúpime podľa zoznamu, vrátime sa a dorobíme tie šaláty. Prosím, vydrž to kvôli mne a sviatku.
Neodhadla sily. Perfektný eufemizmus.
Oxana zaťala zuby od zlosti. Dobre vedela, že svokra si všetko veľmi presne naplánovala.
Začalo sa to pred týždňom telefonátom. Valéria Alexandrovna zavolala, aby poprijala mladým Šťastný nový rok, a zrazu ich pozvala k sebe.
Zlatíčka moje, rozprávala svokra sladkým hlasom, že stačilo počúvať a človek bol ako po piškótach. Poďte ku mne na Vianoce. Tak som sa za vami sčernila! Posadíme sa spolu, porozprávame, zaspomíname, pohovoríme si. Sama sa tu v štyroch stenách necítim dobre.
Oxana jej hneď nedôverovala. Tušila podraz. Tie pokojné rodinné večery u svokry vždy skončili výsluchom nevinného typu: Kedy príde vnúča?
Keď Valéria Alexandrovna prvýkrát otvorila túto tému, Oxana a Šaňo ešte nebývali manželia.
Oxanka, už si uvažovala o deťoch? opýtala sa, keď boli samé.
Oxana sa vtedy úplne zaskočila.
No začala nesmelo, rýchlo hľadala odpoveď. Chcem deti, ale ešte nie. So Šaňom sa zatiaľ len stretávame.
Ale Oxanka, svadobný list nie je prekážkou pre deti, mávla rukou svokra. Ale vek Hodiny tikajú, mladosť už nie je, ani u mňa Ešte zomriem, kým uvidím vnúčatá.
Najprv Oxana nevedela reagovať, neskôr začala štipľavo odpovedať, a nakoniec úplne vyhýbala stretnutiam so svokrou, aby si chránila nervy.
Tak sa stalo, že Oxana a Valéria sa vlastne nepoznali a málo komunikovali. Oxana by pokračovala, ale Šaňo do toho vstúpil. Bol príliš dobrosrdečný a poslušný syn na to, aby odmietol maminu.
Oxanka, poďme, prosím, prehováral ju po ďalšom telefonáte, uprene jej hľadel do očí Je už stará. Je jej fakt smutno. Iba raz, kvôli mne. Prosím.
Šaňo, ja ťa nebrzdím. Choď. Vieš, že Vianoce neoslavujem.
Neber to ako Vianoce, ale ako bežný rodinný večer, presviedčal Šaňo. Mama chce mať lepšie vzťahy, sme predsa rodina
Oxana dlho odolávala, no napokon súhlasila. Dúfala, že to vyrieši slušným úsmevom a spoločným čajom s koláčom. Ako sa len mýlila
Zle to začalo už deň predtým. Valéria vyžadovala príchod o ôsmej ráno, aby boli spolu čo najdlhšie. Oxana bola zásadne proti chcela spať aspoň cez víkend. Po náročnom boji dosiahla odklad na desiatu.
A tak, ospalí, vkročili do svokrinej bytovky a nič. Žiadna vôňa mäsa, žiadne škrkanie oleja. Svokra ich privítala v páchnúcom župane a natáčkách.
Konečne! Prišli ste, už som myslela, že zablúdite. vyhlásila namiesto pozdravu. Už je pol jedenástej! Hostia skoro na dverách a tu nič. Treba vstávať skôr! Idete mi teraz pomáhať.
Oxana sa zarazila s kabátom v ruke.
Akí hostia? spýtala sa zmätene.
Akí, akí Ľudka a Vítko sú tu na ceste z Prešova, hanba nepozvať. Teta Marta z tretieho poschodia príde. Neterka sľúbila, že zájde Nemohla som ich poslať preč, nie? Stačí rečí, hor sa na kuchyňu, času je málo!
Vtedy si Oxana uvedomila rozsah katastrofy. Neboli pozvaní ako hostia boli bezplatná pracovná sila.
Sviatok sa zmenil na peklo. Valéria Alexandrovna sa v momente premenila z hostiteľky na generála vzala handru a rozdeľovala príkazy. Sama nevarila nič. Navyše zistili, že chýba polovica surovín niečo zabudla, niečo nestihla kúpiť. Svokra podávala synovi zoznam a poslala mladých do obchodu.
Oxana by najradšej utiekla, no rozhodla sa vydržať kvôli manželovi.
Každý sa vrátil na svoje pracovisko. Oxana k doske, Šaňo k lavóru so zemiakmi. Namiesto sviatočnej atmosféry dostali len pracovný zoznam. Drhli v kuchyni päť hodín bez prestávky.
Kolo štvrtej sa začali schádzať hostia. Oblečení, voňaví, veselí. Oxana a Šaňo však úplne vyčerpaní, spotení, v zafŕkaných tričkách. Ku stolu ledva prišli. Nielenže nemali chuť sviatkovať, nemali chuť ani žiť.
Valéria Alexandrovna zatiaľ stihla prezliecť sa do šiat a natrieť si pery. Sedela na čele stola a prijímala chvály.
Ty si, Valérka, ako vždy Taká gazdinka, toľko si navarila! chválila ju neznáma Oxane pani, naberala si šalát, ktorý nakrájala nevesta.
Snažím sa. Všetko pre hostí, všetko pre vás, skromne odvetila svokra a pousmiala sa.
A opäť v určitom momente Valéria rozbehla reč o deťoch: pri prípitku predniesla celú prednášku o tikajúcich hodinách. Keby Šaňo nehýbal manželke kolenom, Oxana by polievku z vína asi prevrhla na stôl.
Toto bol posledný raz, sucho povedala manželovi, keď už išli domov neskoro večer. Už nikdy tam nevkročím. Ty k nej choď, pomáhaj, drhni sa, ale sám. Mne stačí.
Šaňo ani neprotestoval. Len prikývol.
Prešli tri mesiace. Oxana dávno nemala bolesti chrbta po tom nešťastnom dni, ale pocit krivdy zostal. Takže keď začiatkom marca Šaňo oznámil, že mama ich opäť čaká, nervózne zaťala zuby.
Volá na ôsmy marec. Tentoraz sľubuje, že budeme len v trojici. Možno ešte teta Ľuba príde pozdraviť, ale len na chvíľku, povedal manžel, a keď zbadal Oxanin pohľad, rýchlo dodal: Ale nenútim ťa, len informujem.
Šaňo očakával hádku, krik a výčitky za pokazený sviatok. Oxana však len zamyslene pozerala von oknom a potom:
Dobre. Odkáž svojej mame, že prídeme.
Oxanka Vážne? Sama si hovorila
Pamätám, čo som hovorila. Ale odmietnutie znamená, že bude každý deň volať, plakať, tlačiť na city. Chcem, aby ma už nikdy nepozývala, neskučala, nelámala na žobronenie. Počúvaj Len mi dôveruj, ak nechceš znova drhnúť pri sporáku.
Šaňo sa radšej na nič nepýtal a držal neutrálny postoj
Ôsmy marec, napriek očakávaniu Valérie Alexandrovny, nezačal budíkom ani chaosom. Oxana a Šaňo ležali v posteli, pozerali nezmyselný seriál a jedli zmrzlinu priamo v posteli. Žiadne prípravy, líčenie, hľadanie košele.
Na obed svokra začala volať.
Haló, Valéria Alexandrovna? Neuveríte Práve sme sa zobudili, s falošným sklamaním v hlase povedala Oxana svokre. Včera sme sa s kamarátmi stretli, ponocovali, zaspali sme.
Ako je to možné, Oxanka? Už na vás čakám, nedôverčivo odpovedala Valéria. Dajte, ponáhľajte sa. Hus vychladne.
Už sa balíme! Hodina, najviac hodina a pol, sme u vás! sľúbila Oxana a zložila, vrátila sa k seriálu.
Šaňo sa nervózne díval na manželku, ale mlčal. Radšej ležať v teple, než drhnúť v mamininej kuchyni.
O jednej popoludní zazvonil telefón znova. Oxana chvíľu nezdvihla.
Už skoro vyrážame, Valéria Alexandrovna! Zavoláme taxi a letíme k vám, švitorila do telefónu, ani nevstala z postele.
Po ďalšej hodine zmenila legendu.
Tu pri moste sa zrazilo auto s autobusom, celá cesta je zablokovaná, informovala svokru, stíšila televíziu. Hrozná zápcha. Snáď to čoskoro rozprúdia.
O trištvrte na štyri Valéria už neudržala nervy.
Kde ste?! ozvala sa bez ranného sladkého tónu. Toľko môžete cestovať?! Pešo by ste už dávno došli!
Oxana v pozadí počula hlasy a smiech. Prižmúrila oči.
Valéria Alexandrovna, vy nie ste sama? spýtala sa priamo.
Sama, nesama Aký je v tom rozdiel? odpovedala svokra podráždene. Rodina prišla pozdraviť. Nemôžem ich vyhnať. Idete, či nejdete?! Už nevládzem sama!
Jasné. Valéria znova dúfala v bezplatné pracovné ruky, ale musela všetko pripraviť sama. Sama si to spôsobila.
Viete čo My neprídeme, povedala Oxana pokojne.
Čože?!
Je mi zle, asi mi bolo zle v zápche. Otáčame sa a ideme domov.
Najskôr na telefóne vládlo ticho, potom Valéria explodovala.
Ako sa opovažuješ?! Naliehavá a nevďačná! Od rána stojím pri sporáku, pre koho som to varila?! Pre koho?! spustila svokra zlostný monológ. Ty to robíš naschvál! Ty ma týraš! Ak mi praskne cievka?! Šaňo! Daj mi Šaňa!
Šaňo všetko počul, ale ani sa nepohol. Len sklopil oči. Oxana ukončila hovor a vypla mobil.
Presne, ako som predpokladala, povedala manželovi. Zasa tam bola kopa ľudí. Čakali nás, aby sme obsluhovali celý klan. Mama si to musí zvládnuť sama, keď si pozvala celý tábor.
Večer išli k Oxanine mame.
Rozdiel bol cítiť hneď od dverí. Aj tam bol ruch, ale s úplne inou atmosférou. Nikto nesedel kyslý, nečakal služobníctvo. Mama Oxany sa snažila umiestniť obrovskú misu šalátu na stôl, aj otec krájal chlebíčky.
No, mládež prišla! potešil sa pri pohľade na dcéru a zaťa. Šaňo, dones stoličky zo spálne do obývačky, nemáte kam si sadnúť.
Šaňo išiel na to. Oxana pomáhala mame s riadom.
Pomáhali, áno, ale nie zdonútenia. Tu to nebola šikana a využívanie, ale normálna, prirodzená spolupatričnosť. Každý sa zapojil, aby všetkým bolo dobre.
Pri stole Oxana sledovala mamin úsmev a manžela, ktorý živote diskutoval s otcom, a cítila, ako jej vnútorne opadáva napätie. Spravodlivosť zvíťazila. Možno trochu tvrdo, cez škandál, ale Valéria Alexandrovna už si netrúfne opakovať ten trik. Mosty medzi Oxanou a svokrou sú definitívne spálené, no je to neporovnateľne lepšie než byť slúžkou na cudzej oslave života…
