July 2026 – Tolsto VKI

Без категорії

Peter strčil mačku do vreca – susedov chlapec videl nechtiacChlapec zavolal mamu a Peter musel mačku z vreca pustiť.

Jozefovi Kováčovi sa od minulého leta nezavierala bránka. Závora sa odtrhla, keď do nej strčil ramenom

Без категорії

Петров тикна котка в чувал – съседското момче случайно го видяМомчето се поколеба за миг, после бързо изтича да разкаже на майка си.

Портата на Петко не се затваряше от миналото лято. Резето се откъсна, когато я бутна с рамо, защото ръцете

Без категорії

– Parabéns! Acabou de perder a noiva, o apartamento e os restos do meu respeito! – atirei a aliança de noivado pela janelaEla desapareceu no horizonte enquanto eu virava as costas sem olhar para trás.

– Fátima, assina aqui agora. Faltam vinte minutos para o registo. Eu estava diante do espelho na pequena

Без категорії

– Gratulujem! Práve ste stratili nevestu, aj byt, aj zvyšky môjho rešpektu! – hodila som zásnubný prsteň von oknom.

– Naďa, podpíš teraz. Do registrácie dvadsať minút. Stála som pred zrkadlom v malej izbe pre nevesty

Без категорії

– Поздравявам! Тъкмо загубихте и булката и жилището и остатъци от моето уважение! – хвърлих годежния пръстен през прозорецаВятърът го подхвана и той проблесна за последно, преди да изчезне в нощта, оставяйки ме сама с тишината и горчивата свобода.

– Рада, подпиши сега. До регистрацията остават двайсет минути. Стоях пред огледалото в малката стая за

Без категорії

– Preciso de um cão muito velho, – pediu a mulher no abrigo.

A voluntária Cátia levantou os olhos do livro de registos e fixou a visitante. Em três anos de trabalho

Без категорії

– Potrebujem veľmi starého psa, – prosila žena v útulku.

Dobrovoľníčka Katka zdvihla zrak od registračného denníka a zahľadela sa na návštevníčku. Za tri roky

Без категорії

– „Трябва ми много старо куче“, – умоляваше жената в приютаПриютът мълчаливо я огледа и после изведе едно старо, посивяло куче с уморени очи.

Волонтърката Катя вдигна поглед от регистъра и се вторачи в посетителката. За три години в приюта „Другар”

Без категорії

Cão voltou ao dono que o abandonou três meses depois: ele não esperava vê-loO homem, atónito, ajoelhou-se e abraçou o cão, que abanava a cauda como se nunca tivesse partido.

André prendeu-a ao poste de uma gasolineira a sessenta quilómetros de casa. Escolheu de propósito um

Без категорії

Шаро се върна при стопанина, който го изостави след три месеца: той не очакваше да го види отново!

Сега, години по-късно, когато се озърташе назад, Андрей Петров разбираше колко глупаво и жестоко беше постъпил.