Month: July 2026

Сега, години по-късно, когато се озърташе назад, Андрей Петров разбираше колко глупаво и жестоко беше постъпил.

Ondrej Vlkovský ju priviazal o stĺp na čerpacej stanici šesťdesiat kilometrov od domu. Naschvál vybral

O cão chamava-se Nevoeiro. Grande, peludo, cinzento como uma manhã de Dezembro, vivia no quintal dos

Psovi sa volal Mrak. Veľký, huňatý, sivý ako decembrové ráno, býval u Kováčovcov na dvore už osem rokov.

Кучето се казваше Мъгльо. Едро, рошаво, сиво като декемврийска утрин, то живееше в двора на Зорови вече

**Diário do Miguel, 15 de Setembro** Fiquei parado no mesmo sítio onde deixara a Inês há cinco minutos

Stálo to už dávno, no dodnes si na ten deň pamätám, akoby to bolo včera. Michal stál na presne tom istom

Години по-късно, когато Петър си спомняше онзи ден, винаги се усмихваше. Беше първият учебен ден в столичното

— Inês, a sério que achas que eu vou andar a vaguear por escadas depois do divórcio? — Dona Glória tirou

— Ľubica, ty si to myslíš vážne, že po rozvode budem blúdiť po schodoch? — Ľudmila Nováková vytiahla