Posledná šancaV chladnej noci, keď sa hviezdy odrážali v tichom jazere, sa Jana rozhodla využiť poslednú šancu a vstúpiť do temného lesa, aby našla stratený amulet, ktorý mohol zachrániť jej dedinu pred zničujúcim povodne.

**Dnešný záznam**

Zasúval som sa na gauč, ramená stlačené k bruchu, a cítil som, ako mi každá štrbina bolela. Nespútaná bolesť, krvácanie, sanitka, nemocnica ten istý oživý kolotoč, ktorý sa vracia po každom neúspešnom pokuse. Bolo to potrat, nepochybný fakt. Tretí potrat za posledné dva roky, predtým zase “zmrznuté” tehotenstvo a predtým abort. Ten abort ma stále prenasleduje, pričom mi pripomína, že by som mohla byť matkou.

Vytiahol som telefón a vytočil číslo záchranky. O šesťdesiat minút som čakal, kým ma naložili do sanitky, a zároveň som zatelefonoval Andrejovi, aby som ho varoval, že večeru dnes nebudem mať.

Zase? spýtal sa, a ja som už nemal silu odpovedať. Slzy sa mi valili po lícach slzy úzkosti a sklamania v sebe samom. Koľkokrát sa to ešte musí opakovať? Či už poznám dôvod týchto neustálych zlyhaní? Keby som vtedy nezavítala k pochybnej operácii, možno by sme s Andrejom už mali päťročné dieťa. Namiesto toho sme zostali bez neho a pravdepodobne ho nikdy nebudeme mať.

Ako to bolí! zakričala som, a lekár len nastavil infúziu a pohľadom na mňa prepásol rovnosť. Dva dni v nemocnici sa pretiahli ako večnosť. Potom sme odišli, Andrej s kyticou ruží, všetko podľa predpísaného scenára.

Vyzeráš bledá, povedal, a ja som sa len slabým úsmevom odvetila. Nemala som žiadny dôvod na radosť nemohla som svojmu manželovi darovať dieťa, to bolo jasné.

Na ceste domov, sedela som vedľa neho, a držala som v ruke krásny kvet z ruží. Otočila som sa k Andrejovi a povedala:

Už viac nechcem snažiť. Nedokážem ti dať dieťa.

Nehovaj tak, ešte to príde, snažil sa ma povzbudiť, ale ja som sa iba úsmejom zakryla.

Veríš tomu? spýtal sa. Päť rokov pod vodou. Mám takmer tridsať, ty skoro tridsaťpäť. Stačilo, už som si zahrala na budúcu matku. Lekári hovoria, že šance nie sú, možno je čas ich vypočúvať.

A kde je tvoj profesor? spýtala som sa napätým hlasom. Už dávno nie je nažive, a tie predpisy, ktoré mám dodržiavať, zmizli s ním! Stačilo, Andrej, koniec. Nechcem ťa trápiť, nechcem trápiť seba.

Čo tým chceš povedať? spýtal sa, zahmlený.

Zhlboka som sa nadýchla a odvrátila tvár.

Rozídime sa. Nájdeš si ženu, ktorá ti dá dieťa, a ty budeš šťastný. Ja si to nezaslúžim. Som prázdna, v mojom vnútri nie je život, som len nič.

Slzy mi prerážali hrdlo, keď som to hovorila. Andrej vzal moju ruku a priložil ju k perám:

Nehovor také bláznivé. Prekonáme to. Ľudia žijú aj bez detí, aj my to zvládneme. Šťastie nie je v deťoch.

A v ich množstve, zakričala som cez slzy, stačilo, Andrej. Nechajme si od seba navzájom šťastie.

Ani na mňa to neodňal, prerušil ma.

V tom momente som videla, aký je Andrej oddaný svojej žene, aký je trpezlivý a ochotný znášať moje výkyvy len preto, aby som bola pri ňom. Bojoval za mňa roky, prekonával prekážky, a keď som sa stala jeho manželkou, rozhodol, že už nič viac nepotrebuje. Len malý kúsok šťastia dieťa čo mu však osud stále odmietal.

Andreja som poznala celú moju minulosť: vedel, že pred ním som bola vydatá so starším mužom, ktorý ma prinútili zosledovať, a že som urobila neúspešný abort. To všetko viedlo k súčasnej situácii a nemožno to zmeniť. S otcom som strihala všetky väzby, už som ho nepoznala a takmer nič nevedela o svojej mladšej sestre.

Mladšia sestra, Miroslava, mala dvadsať dva rokov, bola krásna a chytrá, rovnako ako ja, len že sa viac podriadiť otcovmu vôli. Otec si svoje dcéry vychovával sám, bývalé manželky nemali prístup k výchove, pretože tyran tak rozhodol. Ovládal ich ako svoj biznis ťahal za šnúry, robil rozhodnutia a nariaďoval, čo majú robiť.

Ušla som od neho vo svojich dvadsať štyroch rokoch, potom som stretla Andreja a úplne prerazila všetky kontakty s otcom. Odvtedy mi zakazoval stretávať sa s Miro, a keď sa jedného dňa na prahu nášho domu objavila, zaskočila som.

Čo sa stalo? spýtala som sa, pričom som si ne všimla, že má vyčnievajúci brušný košík.

Ušla som od otca, vykríkla Miroslava a vrhla sa do mojich náručí. Iba týždeň po návrate z nemocnice som sa trochu upokojila, a potom prišiel ďalší šok.

Čo chcel urobiť? spýtala som sa.

Chcel chcel, aby som urobila abort.

Bože môj, si tehotná! vykríkla som, obzerajúc sestru a pohlcujúc. A od koho?

To nie je dôležité, Irka. Je to láska. On je ženatý, nechce dieťa. Otec povedal, že buď urobím abort, alebo ma násilne vezme k lekárovi.

Plakala som s ňou. Miroslava bola krehká, bezbranná, rovnako milá. Nevideli sme sa viac ako päť rokov a z rozstrapateného kačiatka sa stala pravá labuť. No ešte stále bola prichytená k otcovi, a ja som bola presvedčená, že čoskoro sa vráti domov a to by sme nemali dovoliť.

Andrej prijal príchod sestry pokojne. Vždy som mu zverila svoje rozhodnutia a on ich nikdy neodmietol. Miloval ma tak veľmi, že mi nedovolil nič proti mne.

O týždeň neskôr Miroslava oznámila, že už viac nestráca čas a nevydrží trpieť otca.

Nič ti nedovolím odísť! kričala som, chytili sme sa za ruky. Chceš, aby ti urobil ešte horšie? Myslíš na seba, alebo na dieťa?

Už je neskoro na abort, neodcudzí ma otec, povedala rozhodne. Žiadny lekár by ma nepustil v 21. týždni.

Avšak umelé pôrodné metódy môžu spôsobiť škodu! oponovala som. Nezistíš nič. Pridajú ti do čaju nejakú otravu a začneš pracovať. Vieš, ako to je? Nie, nevieš! A ja viem!

Plačom som prinútila Miroslavu veriť, že je v práve. Sestra odišla, ale stále sa vracala k otcovi a pociťovala vinu.

Miroslava porodila v júli a chystala sa okamžite odísť domov s novorodeným. Chytila som dieťa a prilezla som ho k sebe:

Nenechám ťa odnáhať syna tomuto zlomcovi! Ak chceš, odíď, neodovzdám mu Sergeja.

Miroslava otriasa ramenami:

Nechcelo sa to otcovi, aby som sa vrátila s dieťaťom. Pre neho som len odrezaná kusok, vezmi si túto plačúcu starú nešťastnú včelku.

Vedela som, že je to po-pôrodná depresia. Po mesiaci, možno viac, sa vráti, ale ja som si zvykla mať v rukách ten krikajúci bábätko, cítiť jeho vôňu, počúvať jeho vzdychy.

Rozumieš, že ho odnesie, varoval ma Andrej. Skôr alebo neskôr sa Miroslava vráti.

Rozumiem, odpovedala som, a vo vnútri ma roztrhávala bolesť. Dokumenty hovorili, že tromesačný Sergej nie je mojím, a neexistovalo žiadne záruky, že sa k nemu objaví otec.

A tak sa to stalo. Otec volal, krčal sa na slúchadle a vyhrážal sa, že mi odpojí hlavu i manželovi, ak mu nedá svojho vnuka. Bolo mi zimno od vnútra a čakala som na príchod otca každý deň. Túžila som ujsť so synom, ujsť preč, kdekoľvek by sa oči pozreli. Keby nebol Andrej, ktorý ma chránil a bol ochotný obetovať sa, určite by som odišla.

Náhoda zasiahla inak. Miroslava a otec v aute mali haváriu a zahynuli na mieste. Sergej zostal so mnou a ja som podala žiadosť o opatrovníctvo. Nikto viac o neho nepožadoval, a tak som dostala šancu mať vlastné dieťa. Andrej to pochopil, neodporúčil a vedel, že nemáme inú možnosť.

Papierova byrokracia trvala dlho musela som ísť do mnohých úradov, aby som získala všetky povolenia. Túžila som po sestere, bolo mi ľúto aj otca, ale aspoň som mala dieťa, ktoré som mohla nazvať svojím. Bolo muži tak podobné, že som ho spájali v mysli s Miroslavou.

Zabudla som na pravidelné kontroly u gynekologického lekára. Keď som prišla, povedala:

Máte nejaké oneskorenie?

Áno, ale nevedela som, čo to spôsobilo. Stres, rozumiete.

Aký stres! zareagovala. Urobila si test?

Zamietla som.

Ide na ultrazvuk! prikázala.

A to bol ten okamih tehotenstvo, ktoré som očakávala celé roky, bolo potvrdené. Už viac než dvanásť týždňov.

Po prvýkrát máš dieťa v takom vážnom štádiu, povedala lekárka, to je dobré znamenie. Odpočívaj.

Čože! Mám dieťa v rukách.

Máš dieťa vo vnútri! Máš manžela, nech sa o jedného stará, kým snášaš ďalšieho. Pozri sa na obrazovku zdravé bábätko, ktoré si zaslúži život.

Súhlasila som. Dva mesiace po tom som opustila nemocnicu so zachovaným tehotenstvom a s presvedčením, že všetko bude v poriadku. Pred vchodom ma čakal Andrej s kyticou a teraz aj s kočíkmi. V jednom sedel Sergej, ktorý radostne kríkotal, keď ma uvidel. Usmiala som sa, pohladila som svoj bruš, objala som manžela a potom syna. Vnútri sa hýbala malá dcéra, ktorá mala prísť na svet o niekoľko mesiacov. Posledná šanca, šťastná šanca, splnenie sna a nádej na lepšiu budúcnosť.

Оцініть статтю
Додати коментар

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

11 + six =

Posledná šancaV chladnej noci, keď sa hviezdy odrážali v tichom jazere, sa Jana rozhodla využiť poslednú šancu a vstúpiť do temného lesa, aby našla stratený amulet, ktorý mohol zachrániť jej dedinu pred zničujúcim povodne.
“E afinal, o que ganhaste com essas tuas lamúrias?” – perguntou o marido. Mas o que aconteceu a seguir deixou-o sem chão Quando mais é que alguém acorda às cinco da manhã, se não quando o peito aperta? Mariana sentava-se na beira da cama, a olhar pela janela. O coração voltava a bater descompassado: dois toques, um vazio, três toques, silêncio. O médico disse ontem – ataques de pânico. Passou uma requisição para exames. Ao fim de dezoito anos, Mariana tinha passado de jovem ambiciosa, licenciada em Economia… a quê, afinal? Um apêndice aos negócios do marido? A contabilista autodidata que trata da papelada dele? A mulher-a-dias que à noite limpa o chão porque o André não repara na sujidade? — Acordaste? — André entrou na cozinha, cara amassada, ar aborrecido. — Outra vez não dormiste de noite? Mariana acenou em silêncio. Serviu-lhe café. Tirou do frigorífico o iogurte do pequeno-almoço — há uns cinco anos que ele só come aquilo. — Olha que hoje vou ao Porto. Três dias. Reunião com fornecedor. Importante. — André. Ela sabia que não devia começar. Sabia que ele ia olhar para ela com aquele ar — como quem diz “outra vez a choramingar”, a tentar arrancar-lhe uma simpatia que ele não sente. Mas mesmo assim, disse: — Não vás agora. Estou mesmo mal. O médico insiste nos exames. Ele ficou parado. Pousou a chávena. E soltou ar pelo nariz — daquele jeito de quem está farto de ouvir sempre a mesma conversa. — E o que é que conseguiste com essa tua choradeira? — Voz quase calma. Nem era irritação, era indiferença. — Tenho de trabalhar, Mariana. Trabalhar. Não me pedir para ouvir todos os dias essas tuas crises, o quão mal estás, o quanto estás cansada. Quem é que não está cansado?! Ele já fazia as malas. Daquela maneira rotineira — sabendo: ela vai calar-se. Vai engolir, culpar-se — “disse outra vez o que não devia, no momento errado”. Mas Mariana, por algum motivo, não se calou. — André,— levantou-se. Devagar. Serena.— Tu ainda te lembras a quem está registada a casa? Ele virou-se a rir. — Que interessa isso? Deve estar em nome dos dois, não? — Em meu nome. Só em meu nome. Pareceu que algo quebrou no ar. Mariana viu-lhe a cara mudar. — Estás a falar do quê? — Na altura, há oito anos, quando comprámos este apartamento, tinhas dívidas. Boas dívidas. O banco nunca te teria dado crédito. Lembras-te? Ele ficou calado. — Pois, o crédito está todo em meu nome. O apartamento também. E sou co-signatária dos teus empréstimos de negócio. Fiadora. Sem a minha assinatura, não renovas nada, não expandes nada — não fazes nada. André sentou-se de novo à mesa. Devagar. Como se as pernas lhe faltassem. — Para que dizes isso? — Só estou a lembrar-te. E mais,— Mariana abriu a gaveta do aparador. Tirou uma pasta. Pousou em frente dele. — Eu sei da Kátia. André olhava a pasta. Parecia pregado à cadeira, com aquela expressão de quem acabou de levar uma pancada pesada na cabeça — ainda não dói, mas já está tonto. — Da Kátia,— repetiu Mariana. Voz serena. Até estranhamente serena, para ela. — A contabilista do teu amigo Valério. Rapariga bonita, por acaso. Doze anos mais nova do que eu. Abriu a pasta. Tirou umas folhas. Uma. Outra. Pousou-as diante dele em leque — quase com solenidade, como se distribuísse cartas num casino. — Movimentos bancários teus. Aqueles que escondias tanto. Vês estas transferências? Quarenta mil. Cinquenta mil. Setenta mil. Todos os meses. Ele calado. — E esta é a troca de mails. — Mariana pousou uma folha. — Achavas mesmo que eu não sabia a senha do teu portátil de trabalho? André, fui eu que a criei, quando esqueceste a antiga, há três anos. André agarrou nas folhas. Leu rápido. Empalideceu. — Onde arranjaste isto?! — Que interessa? — Mariana serviu-se de água. Mão a tremer, mas pouco.— O que interessa é outra coisa. Tu usaste-a para passar dinheiro. Transferiste para o cartão dela. Achas que as Finanças gostavam de saber disso? André levantou-se. E começou a gritar. — Quem pensas que és?! Sempre dependeste de mim! Nunca ganhaste nada! Sempre encostada, a viver às minhas custas! — Encostada? — Mariana riu-se, amarga, meio partida por dentro. — Palavra engraçada. Não é? Encostada… que assinou todos os teus contratos com os bancos. Que tratou da contabilidade enquanto tinhas as tuas “reuniões”. Em meu nome está o apartamento. E sou co-signatária de todos os empréstimos. — Estás a ameaçar-me?! — Não. — Mariana foi até à janela. — Só estou a pôr os pontos nos is. Virou-se. — No último meio ano recuperei o diploma. Fiz formação — à noite, entre ataques de pânico e insónia. Tenho uma proposta de trabalho. Não é luxo, mas chega para alugar casa e sustentar-me a mim e à Clara. — Clara?! — ele estremeceu. — Vais levar a nossa filha?! — Viste-a no último mês? — Mariana chegou-se perto. — A sério. Quando foi a última vez que falaste com ela? André calado. Porque não lembrava, de facto. Mariana pegou ainda noutro documento. — Relatório da neurologista. Esgotamento nervoso crónico. Ataques de pânico. Recomendado — mudança de ambiente, psicoterapia, acabar com os fatores de stress. Vês esta linha? “Longa exposição a situação de stresse.” Sabes ao que isto te pode levar? — Mariana. — Se avançar com o divórcio agora, o tribunal vai ficar do meu lado. Mariana pousou a última folha. — E mais, sem a minha assinatura para a semana não renovas a linha de crédito no banco. O Valério ligou ontem. Sem mim, nada feito. André voltou a sentar-se. Atordoado. — O que queres afinal? Dinheiro? Mariana riu-se, curta, quase sem som. — Dinheiro? André, quero respeito. Quero que, pelo menos uma vez, admitas — sem mim não tinhas nada. Nem negócio. Nem apartamento. Nem essas viagens de trabalho que tanto estimas. Pegou na mala. — Tens até ao fim do dia. Eu e a Clara vamos para casa da Olívia. Pensa. E quando estiveres pronto a falar — liga. Não esperes é que eu volte a ser aquela Mariana que tudo aguentava sem dizer nada. Seis horas depois, André ligou. Mariana estava na cozinha da Olívia, com chá de hortelã. Sentia-se estranha. Como quem sai de um pântano, limpa o rosto e, de repente, descobre que respirar já não custa. — Alô, — atendeu. Voz firme. — Preciso de falar contigo. — Fala. — Não ao telefone. — Pausa. — Vem a casa. Mariana riu. — Não. Se quiseres falar, vens cá. Sabes o caminho? Uma hora depois, André apareceu. Furioso. Tenso. Com cara de quem está encurralado. A Olívia percebeu logo e levou a Clara para o quarto. Mariana ficou na cozinha. — Quem pensas que és?! — André bateu com o punho na mesa. — Estás a chantagear-me?! — Não. Só estou a pôr os factos em cima da mesa. — Que factos?! Mexeste nos meus papéis! Espreitaste-me o computador! — André,— Mariana suspirou,— achas mesmo que atacar-me agora é a melhor tática? Depois de tudo o que te mostrei? Ele calou-se. Porque sabia que ela tinha razão. — Escuta bem. — Mariana inclinou-se. — Não te quero destruir. Não vou às Finanças nem quero escândalos. Só quero que percebas — sem mim, não te resta nada. — Queres o divórcio? — Ele mal tinha voz. — E tu? André desviou o olhar. Calou-se. Depois exalou: — Com a Kátia, não foi nada. — Não interrompas. — Mariana fez sinal. — Já sabia de tudo há meio ano. Do dinheiro, da ficção das reuniões, das escapadinhas. Sabia… e calei-me. Porque pensei: isto passa. Ele volta a si. Riu amargamente. — Se calhar, só me custava encarar que o nosso casamento morreu há cinco anos. Fingimos sempre que estava tudo bem. — Mariana. — Cansei-me de ser um acessório na tua vida. De cada palavra, cada pedido meu serem postos de lado. Nem reparaste que estava a morrer de ataques de pânico ao teu lado! André estava branco, punhos cerrados. — Tens escolha, — disse Mariana. — Podemos tentar recomeçar. Sem mentiras, sem traições. — Ou vais-te embora e levas tudo. — Não. — Mariana abanou a cabeça. — Só levo o que é meu. O apartamento. A minha parte no negócio. Os teus créditos ficas tu a pagar. E eu começo nova vida. Levantou-se, dando o assunto por encerrado. — Tens três dias. Quando souberes, liga. Mas lembra-te — aquela Mariana, que tudo calava e sofria, morreu ontem às cinco da manhã. Na semana seguinte, André voltou. Desta vez sem pose, sem máscaras. Sentou-se na mesma cozinha, em silêncio. — O Valério disse que sem a tua assinatura o banco não renova nada. O negócio acaba. Mariana acenou. — Sei bem. — O que queres? Ela fitou-o. — Quero o divórcio. Ele empalideceu. — A sério? — Mais do que nunca. — Mariana serviu chá. As mãos já não tremiam.— Vou ao banco. Assino. Mas com uma condição — divorciamo-nos sem guerra. Tu ficas com a empresa, compras a minha parte. O apartamento é meu. A Clara fica comigo. — Mariana. — Decidi, André. — Ela sorria. — Sabes o que é mais incrível? Dormi pela primeira vez sem comprimidos. Dormi mesmo. Sem ataques. Ele ficou em silêncio. — E isso explica muita coisa. Não estou doente. Não preciso de me tratar. Só precisava de sair desta vida, onde eu não era nada. Mariana levantou-se. — Tens escolha. Ou aceitas isto — divorciamo-nos em paz. Ou vou ao tribunal, levo tudo e o resto é contigo. André baixou a cabeça. Sabia que tinha perdido. Aquela mulher, que ele julgava fraca, era afinal mais forte. — De acordo, — disse por fim. — Aceito. Três meses depois, o divórcio foi oficial. Mariana ficou com a casa e um bom montante pela sua parte do negócio. Arranjou novo emprego. André ficou sozinho na empresa e num apartamento novo. E com um vazio estranho que nunca parava… principalmente ao chegar a casa, sem ninguém com quem partilhar o dia, só. A Kátia, por acaso, foi-se embora um mês depois. Descobriu que não queria amor — queria conforto. Quando percebeu que André tinha agora as dívidas todas e não conseguia sustentar uma amante como dantes — perdeu-lhe o interesse. Mariana ficou a saber por Valério. Sorriu. E não sentiu nada. Nem pena, nem alegria. Só… nada. Afinal, será assim tão mau uma mulher envolver-se no negócio do marido? O que acha?