Днес реших да споделя болката, която нося в сърцето си. Нашата дъщеря се срамуваше от нас, защото сме от село.
Já sabia que o meu marido tinha uma amante. Decidi contratá-la chamaram-me doida. Quando tropecei nas
Trvalo mi pätnásť rokov, kým som si uvedomila, že môj manžel bol ako to januárové členstvo vo fitku zo
Дневник за здравето Всяка сутрин преминаваше почти еднакво: алармата на телефона, бързо преглеждане на
14. marec Vedela som, že môj manžel má milenku. Rozhodla som sa ju zamestnať a každý v okolí si ťukal na čelo.
Списъкът на участъка Надежда Стелева вървеше по коридора на поликлиниката, притиснала с лакът тежка купчина картони.
Em tempos já distantes, recordo como sempre acreditei que o meu marido cumpria com o seu dever de prover
Fica com a nossa filha. Eu vou sozinha ao casamento do meu irmão.
Meu marido chegou ontem do trabalho meio estranho.
Perguntei sobre o casamento e ele logo desviou o olhar. Disse que vai sozinho à festa…
– E eu? Fiquei chocada.
E então o meu marido explicou: Querida, em janeiro só recebi o salário base, então provavelmente vou sozinho ao casamento. Fica em casa com a nossa filha. Não vai acontecer nada de mal. Eu vou ficar só três dias, preciso de hotel e de comer alguma coisa. E claro, comprar um presente para os noivos.
Éramos um casal jovem. Morávamos num T1. A minha sogra tinha-nos dado o apartamento. Estava de licença de maternidade. A nossa filha estava quase a fazer dois anos. Ainda não tinha pressa em voltar ao trabalho, porque não tinha com quem deixar a menina. Os meus sogros emprestaram-nos o apartamento, por isso – só posso agradecer.
A minha mãe sempre cuidou de si própria e ainda fazia uns biscates. Disse-me logo: se precisares MESMO de alguém para ficar com a miúda porque vais trabalhar, eu venho de certeza. Agora, para comprares vestido novo e pintar o cabelo, não contem comigo para ficar de babysitting.
Conheço bem o feitio da minha mãe. Aliás, todos os anos ela viaja para o estrangeiro, e todos os fins-de-semana vai ao cabeleireiro ou ao spa.
Na nossa família nunca houve emergências. Quando o meu marido está em casa, posso tratar das minhas coisas. Mas, verdade seja dita, não gosta muito e só me deixa sair por pouco tempo.
Depois chegou o convite para o casamento.
O irmão mais novo do meu marido decidiu casar. Era preciso irmos para outra cidade e ficar três dias. Então fui pedir à minha mãe para ficar com a neta, afinal um casamento é um evento importante. Eram só três dias, e a minha filha é calma, não faz birras.
A minha mãe demorou a aceitar, mas lá tirou três dias de férias do trabalho. Fiquei contente, porque já andava a precisar de descansar depois de dois anos fechada com o bebé. Ao menos na festa poderia relaxar um pouco…
Mas os meus sonhos desabaram com o anúncio do meu marido.
Para mim era um acontecimento marcante. Passei um ano a amamentar sem sair de casa. Depois vi que ninguém queria ficar com ela, e o meu marido andava sempre em eventos da empresa e viagens de trabalho.
Não conheço bem o irmão dele. Só vi a noiva em fotografia.
Fiquei verdadeiramente magoada. Mesmo assim, o meu marido não quis perceber-me. Para ele estava tudo bem.
– Olha querida, em primeiro lugar, a tua mãe não está nada entusiasmada para trazer a nossa filha para casa dela. Deixa-a descansar e tu ficas. Porque é que havíamos de deixar alguém desconfortável? Se ela não quer ficar, não fica. Além disso, tu nem conheces bem a minha família. Qual é o sentido desta viagem para ti? O teu papel é ficares em casa e cuidares da nossa filha. Eu vou, depois volto.
Então decidi que afinal não vai ninguém. Porquê é que só o meu marido decide o que é que eu posso fazer?
E vocês? Quem é que acham que está com razão nesta história?
Na minha opinião, tanto a mãe dela como o marido são um pouco egoístas. Claro que a avó não é obrigada a ficar com a neta, mas podia pensar na filha.
E o marido não entende a esposa. Ela já dedicou tanto tempo à filha. Também precisa de descanso.
Se ele realmente ama a mulher, tem de a compreender também…
Esta mulher está presa ao marido, sem ninguém para a apoiar.
Gostava de ler a vossa opinião. Espero que ela consiga resolver o problema e mostrar ao marido o seu ponto de vista.
Meninas, não se esqueçam: vivemos numa democracia! Podem dar a vossa opinião, não acontece nada. Nenhum marido vai pedir o divórcio só porque a mulher impõe uma condição. E se acontecer, é porque o amor não era verdadeiro. Temos de respeitar os outros e dar-lhes alegria. Fica com a nossa filha. Vou sozinha ao casamento do meu irmão. O meu marido chegou ontem do trabalho
Това не може да е истина, Милен! Кажи ми, че просто се шегуваш глупаво. Или нещо съм чула погрешно от
Myslela som si, že môj manžel platí výživné na svoje tri dcéry z predchádzajúceho manželstva.
