February 2026 – Page 30

Nedeľa, 21. apríla Cítila som sa strašne trápne kvôli tomu, že môj priateľ mal pod nechtami zastrčený

Há muitos anos, eu e o meu namorado alugámos um quarto em casa de uma senhora idosa, na zona antiga de Lisboa.

Teta Soňa, prepáčte, že ruším, nemohli by ste mi na chvíľu postrážiť dieťa? Pri dverách stála mladá žena

Spolu s mojím priateľom sme si prenajali izbu u jednej starej pani. Už osem mesiacov s ňou bývame v malom

Durante dez anos cuidei do avô do meu marido. Naquela altura, morávamos eu, os miúdos e o velho num apartamento

Como demos um tempo, eu e a minha mulher Pois é, chegámos à conclusão de que era o melhor para os dois.

Už desať rokov som sa starala o starého otca môjho manžela. V tom čase sme bývali s deťmi a dedkom v

Estou a avisar-te pela última vez: se não mudares o salão de festas, eu recuso casar contigo ainda faltavam

Mám 67 rokov. Celý môj život bol ako švajčiarske hodinky. Pracoval som 42 rokov v banke to isté kreslo

Depois de um turno inteiro à noite no hospital de Santa Maria, Mariana mal sentia as pernas de tanto cansaço.