Без категорії
030
Boží trest: môj manžel ma aj naše deti nechal bez peňazí na živobytie, a o rok neskôr mal vážnu autonehodu.
Pamätám si tie dávne časy, keď som žila so svojim manželom viac než pätnásť rokov. Začali sme spolu celý
Без категорії
06
Quando a minha mãe faleceu, o meu pai trouxe uma nova mulher para nossa casa. Durante muito tempo não lhe chamei “mãe”, mas ela merecia esse nome.
A minha mãe lutou contra o cancro durante muitos anos. Quando ela tinha 27 anos e o meu pai 31, faleceu.
Príves za autom: Ako vybrať ten správny pre slovenské cesty a zákony
PRÍVESPamätám si, ako kedysi dávno, v časoch mojej mladosti, už som mal toho všetkého dosť besied, krátkych
Без категорії
09
Os nossos netos estão a dar-nos cabo dos nervos. Não os vamos acolher cá em casa mais.
Dizem que os filhos são alegria. O mesmo é dito sobre os netos, e eu até concordo. Mas só quando não
Без категорії
014
Päť rokov si myslela, že žije so svojím manželom, no nakoniec zistila, že je vydatá za vlastnú mamu
Vieš, tak ti poviem príbeh o Helene, ktorá pochádza z malého mestečka niekde medzi Tatrami a Liptovom
Без категорії
05
“Não quero outra nora, e você faz o que quiser!” – disse a mãe ao filho.
No dia em que terminei a faculdade, tive a ideia repentina de casar-me com a minha primeira paixão do
Без категорії
038
Dievča, posaď si svoje dieťa na kolená
Slečna, posaďte si dieťa na kolená, okríkol ma veľká žena v päťdesiatke. Mimochodom, pre svojho syna
Без категорії
041
Mama mi hovorievala, aby som kamarátom a kamarátkam neprezradil, že pochádzam z bohatej rodiny.
Pamätám si, ako som bola kedysi dávno u Vierky doma, keď sa objavil jej otec. Priniesol nejaké potraviny
Без категорії
03
Por dinheiro, tornei-me “cinco anos mais jovem”. Anos depois, o meu marido descobriu a verdade e acabámos por nos divorciar
Nasci numa aldeia pequena, envolta por neblinas e o cheiro de castanhas assadas. Depois de terminar o
Trabalhei na mesma empresa durante sete anos: comecei como assistente e cheguei a coordenador do departamento administrativo
Trabalhava há sete anos na mesma empresa.Comecei como assistente e acabei por coordenar o departamento