Без категорії
012
Sim, o apartamento é pequeno, mas vamos comprar uma cama para o teu primo.
Olha, só quem trabalha vai perceber mesmo o meu sentimento quando a campainha toca logo de manhã, justo
Без категорії
08
Môjmu synovi je jedno, že ak mu dám byt, nebudem mať z čoho žiť.
Hovorí sa, že sme zodpovední za všetko, čo sa v našich životoch stane, a že sme za to aj vinní.
Без категорії
018
O sogro pôs o genro à prova de propósito para ver se ele era um homem digno de casar com a sua filha.
Os amigos sempre diziam que aquele homem tivera azar com a sua esposa, mas pior sorte ainda teve com
Com o meu noivo Nicolau, vamos casar-nos daqui a três meses.
Com o meu noivo, Tomás, vamos casar daqui a três meses. Venho de uma família onde os casamentos são simples
Без категорії
010
Výborne! Manžel v noci s terajšou manželkou a cez deň s bývalou manželkou
Mám 38 rokov a už dva roky žijem s mužom, ktorý je o päť rokov starší ako ja. Miroslav bol predtým ženatý
Без категорії
010
Os netos estão atrás do portão, precisam ser cuidados, vamos voltar em breve.
O que acham das chamadas telefónicas matinais? Mas bem cedo mesmo. Recentemente, a esposa do primo do
S mojím snúbencom Nikolajom sa budeme brať o tri mesiace.
S roka môjho snúbenca Michala máme svadbu za tri mesiace. Moja rodina vždy oslavuje jednoducho obrad
Без категорії
03
Depois de descobrir a verdade sobre o meu marido, enfrentei uma decisão difícil: denunciá-lo ou fingir que nada aconteceu.
Apaixonámo-nos quando ainda éramos estudantes, naquele verão que nunca parecia acordar. Não tínhamos
Без категорії
041
Moja nevesta mi nedovolí vidieť vnuka, ak neprinesiem peniaze, a môj syn jej na to nič nepovie
Môj syn nie je rozvedený, žije so svojou priateľkou, ale nemá absolútne žiadne slovo vo vzťahu.
Без категорії
016
Keď som odišiel do dôchodku, presťahoval som sa z trojizbového bytu do garsónky. Ani na okamih som to neoľutoval.
Keď som odišla do dôchodku, bývala som sama vo veľkom dvojizbovom byte v Bratislave. Mnohí dôchodcovia