Без категорії
03
Um amigo meu tem 35 anos e nunca trabalhou. Agora está a candidatar-se a um cargo de chefia com um salário elevado.
Há uma mulher cujos caminhos s-au intersectat cu ai mei încă de la școala secundară. Să-i spunem Sofia.
Без категорії
07
A mamã acompanha de perto as nossas finanças e verifica cuidadosamente os nossos gastos, o que torna poupar ainda mais difícil.
Nos últimos dois anos, eu e o meu marido temos vivido num apartamento alugado em Lisboa, e as condições
Без категорії
06
– Приготви си багажа, аз срещнах първата си любов, – обяви съпругът ми. А само час по-късно самият той стоеше на прага с куфар в ръка
Приготвяй си багажа, срещнах първата си любов заяви ми съпругът. А само час по-късно сам стоеше с чантата
Без категорії
015
Verím, že čím viac detí, tým lepšie…
Dnes som si zapísal do denníka, že mám už štyridsaťštyri rokov rovnako ako moja drahá manželka, Katarína.
O Testamento do Filho Mais Novo
O Testamento do Filho Mais Novo Vera não tirava os olhos da placa Sala de Cirurgia. As letras pareciam
Без категорії
016
Mám 70 rokov, troch synov a vnúčatá. Celý život som túžil po dcére, až ma život nakoniec prekvapil.
Nedávno som oslávil sedemdesiatku. Moja manželka, bohužiaľ, už svoju narodeninovú tortu nedojedla odišla
Без категорії
012
A minha família reuniu-se à volta da mesa, mas o meu pai não estava em lado nenhum. O meu coração encheu-se logo de preocupação e medo.
Eu tinha apenas três anos quando fiquei sozinho com o meu pai, os dois últimos da nossa família.
Без категорії
05
Оксана дойде на интервю за работа и онемя, когато видя кой я чака в кабинета на директора
Днес беше денят. След двайсет години като административен асистент, в които отговарях на телефони, подготвях
Ангелът, който тежеше сто килограма и ухаеше на евтино кафе
Ангелът, който тежеше сто кила и миришеше на евтино кафе В стаята за игри на детското онкологично отделение
Testament mladšieho syna – príbeh rodinného dedičstva, tajomstiev a slovenských tradícií
ZÁVET MLADŠIEHO SYNČEKA Veronika nespúšťala oči z nápisu Operačná sála. Písmená sa jej rozmazávali pred