Без категорії
024
Moja sestra bola zvyknutá žiť z hotových jedál a rodičia ju vždy rozmaznávali, a teraz mi volá s rôznymi požiadavkami…
Moja sestra Bohdana a ja máme vždy medzi sebou súťaživý vzťah, ona sa vždy snaží byť vo všetkom prvá.
В деня, когато смених българската ключалка, камбаната на входа прозвънча точно в шест часа сутринта.
В нощта, в която смених ключалката, звънецът иззвънтя в точно шест часа но този път беше като песента
Viem, že mnoho mužov nebude zdieľať tento názor, ale po všetkom, čo som zažil, už neverím na „konečnú zmenu“.
Viem, že mnohí muži so mnou možno nebudú súhlasiť, ale po všetkom, čím som si prešla, už neverím na definitívnu zmenu.
Без категорії
010
Paguei umas férias para que a minha mãe nos ajudasse, a mim e à minha filha. E ela acabou de tirar férias para si própria.
Há um ano e meio, eu e o meu marido tornámo-nos pais. Trouxe ao mundo uma menina maravilhosa.
Без категорії
025
Nie manželka ho takým urobila, ale ty si ho takým urobil.
Syn môjho kamaráta je skutočne výnimočný chlapec. Vždy sa dobre učil, úspešne dokončil školu, našiel
Без категорії
025
Vzťah s milenkou môjho bývalého priateľa bude pre mňa vždy dôležitejší ako ktorýkoľvek muž
Môj manžel má milenku. Ich vzťah ma vôbec netrápi, cítim sa ako zvlnená hladina Váhu, nad ktorou plávajú
Без категорії
021
Toda a gente adora os netos, mas…
Nasceu o meu segundo filho. Ainda no hospital, fomos visitados por familiares cheios de alegria.
O lobo vinha ao quintal mas não conseguia comer. A senhora reparou no pescoço dele e exclamou: «Quem te fez isto?»
O lobo aparecia no quintal e não conseguia comer. A mulher olhou atentamente para o seu pescoço e ficou
Без категорії
062
Mladá tehotná žena sa rozhodla vydať za svojho priateľa, no nakoniec si všetko musela zaplatiť sama
Zuzana bola vo štvrtom ročníku na univerzite v Bratislave, keď zistila, že čaká dieťa. Nepovedala to
Без категорії
09
O diretor apertou-lhe as mãos e disse: “Que queres que eu faça? Os pais desses arruaceiros ajudaram nas obras da escola.”
O Ricardo e a Filipa eram amigos desde os tempos do infantário. Viviam lado a lado, o que fez com que