March 2026 – Page 67

Matilde, espera. A rapariga voltou-se ao ouvir a voz. Sabia que Tomás a esperava outra vez, encostado

Vai, apanha as malas, rapaz, estão pesadas! Eu tiro o casaco e calço já as chinelas. Não fiques aí especado

Kým pracoval, Viliam spoznal Marínu. Oženil sa s ňou tam a keď Marína otehotnela, priviedol ju domov

Tenho sessenta anos e já estou reformado. Vivo sozinho há dez anos, sem mulher, sem filhos por perto

Pripravte mi izbu, zahlásila svokra, no nevesta mala poruke zákonný dôvod odmietnuť Zober tie tašky

Uma família forte e unida revela-se quando os seus membros atravessam juntos as dificuldades e as alegrias

V jedno prevratné popoludnie sa Marek, obyčajný dedinský chlap, motal po lese s motykou v ruke, zháňajúc

O meu maior erro não foi ter falta de dinheiro. Foi ter orgulho em excesso. Há alguns anos, perdi o emprego.

Sou uma mãe em licença de maternidade. Tenho dois filhos lindos, um que nasceu há cinco anos e outro

Pochádzam z veľkej rodiny, ktorú tvoril môj otec, mama, starší brat, dve sestry a ja. Žili sme v priestrannom