Без категорії
029
Vďaka mojej mame si obyvatelia dediny z nášho bytu urobili hotel.
Bol to môj sen, aj sen mojej manželky, aby sme žili pri vode. Desiatky rokov sme chodili na Oravskú priehradu
Cuidei da minha sogra com todo carinho, mas ela deixou o apartamento para outra pessoa
Dá-me um copo de água, está tudo seco aqui na garganta! Já estou a gritar há uma hora e tu aí, a barulhar
Без категорії
014
Moji rodičia ma vynadali a požiadali, aby som kradol jedlo z kaviarní a nosil ho domov, trvali na tom, že musím nakŕmiť rodinu a nesmiem byť ten naivný hlupák.
Vznášala som sa v podivnom sne, kde som bola najstaršia z početnej rodiny v jednom z bratislavských panelákov
Starala som sa o svokru, ale byt nakoniec prepísala na niekoho iného
Daj vodu, mám v hrdle sucho, už hodinu ti kričím, a ty tam trieskaš hrncami, akoby si to robila naschvál
Без категорії
015
Os meus pais nunca me deram o apoio de que realmente precisava, mas foram os meus amigos que me acompanharam em todas as minhas dificuldades. Diz-se que a família é para sempre, mas no meu caso não foi assim. Foram os meus amigos que estiveram sempre ao meu lado, incentivando-me e ajudando-me nos momentos em que mais precisei.
Os meus pais nunca me deram o apoio de que precisei, mas os meus amigos estiveram sempre ao meu lado
Para Quando a Chuva Chegar
Para dias de chuva Na gaveta da cozinha, debaixo da caixa de pilhas de reserva e daqueles elásticos de
Без категорії
011
“Não me bata nas costas!” Crianças na estrada e adultos irritados
Enquanto as mães enchem os fóruns com perguntas sobre o que levar no estojo de primeiros socorros e se
Без категорії
016
Moje sny o tom, že sa stanem slávnou speváčkou, boli rozprášené mojimi rodičmi, ktorí to považovali len za frivolnú zábavu. Napriek tomu však nepochopili jednu podstatnú vec.
Keď si pamätám na ten deň, keď ma pani Zuzana česala v malom salóne v Trnave, rozprávali sme sa o veciach
Pre prípad dažďa
Pre prípad dažďa V kuchynskej zásuvke, pod balíčkom náhradných batérií a pestrými gumičkami do vlasov
Без категорії
09
Slepý psík podstúpil operáciu a po prvýkrát v živote uvidel svoju rodinu
Vieš si predstaviť ten moment, keď Jožko ten náš zlatý teriér prvýkrát zbadal svoju rodinu po dlhej dobe?