Без категорії
019
Teta, nechcete si vziať bračeka? Má len päť mesiacov, je veľmi slabý od hladu a veľmi, veľmi túži po jedle…
Teta, nechcete si zobrať bračeka? Má päť mesiacov, je veľmi slabý od hladu a veľmi sa chce najesť…
Keď som otvorila skriňu v hotelovej izbe, v manželovom kufri som našla šaty, ktoré som nikdy predtým nevidela.
Keď som otvoril šatník v hotelovej izbe, v kufri mojej manželky som našiel šaty, ktoré som nikdy predtým nevidel.
Без категорії
05
Непознат сред нашите стени: Чужденец в българския дом
Чужденка в собствения си дом Дневник на Ирина Когато Андрей ме попита снощи, докато подреждаше служебната
Без категорії
021
Já era noite, mas a filha dela ainda não tinha voltado para casa. Uma hora depois, ela ligou-me a chorar, pedindo que a fosse buscar daquele lugar. Eu e o meu ex-marido dirigimo-nos imediatamente ao endereço indicado.
Esta história aconteceu comigo quando a minha filha estava no décimo ano de escolaridade. Notei que o
Fui à varanda recolher a roupa, quando ouvi a vizinha de baixo chamar o nome do meu marido pela porta do prédio.
Saí ao terraço para recolher a roupa estendida, quando ouvi a vizinha de baixo a chamar o nome do meu
Vyšla som na balkón zobrať prádlo, keď som zrazu začula, ako susedka z prízemia volá meno môjho manžela cez spoločný vchod.
Vychádzala som na balkón, aby som zvesila prádlo, keď som začula, ako susedka z prízemia kričí meno môjho
Без категорії
06
Момиче с една-единствена снимка
Видях я още на първия ден. Седеше на най-крайното легло до стената и гледаше нещо в ръцете си.
Без категорії
037
Vim fazer-te uma visita, tinha saudades tuas, mas os filhos parecem-me como completos desconhecidos.
Os pais portugueses estão sempre preocupados com os filhos. Às vezes, sentem-se desiludidos com as escolhas
Без категорії
013
Aby sa vyhla hanbe, súhlasila, že bude žiť s hrbatým mužom… No keď jej pošepkal svoje prianie do ucha, zostala stáť v úžase…
Aby sa vyhla hanbe, súhlasila, že bude žiť s hrbatým mužom Ale keď jej pošepkal svoju prosbu do ucha
Без категорії
09
Od lásky k nenávisti je len krôčik
Od lásky k nenávisti je len krok Lýdiu Kružliakovú som nenávidela už od prvej triedy kvôli jej vrodenej chudosti.