April 2026 – Page 123 – Tolsto VKI

Без категорії

Môj kufor zostal so mnou, a oni si naň spomenuli až keď bolo poriadne po polnoci.

Moja sestra sa vydala pred štyrmi rokmi a teraz je mama trojročného chlapca som jeho teta a zároveň krstná mama.

Без категорії

Uma amiga encontrou um amante casado, mas a esposa dele revelou-se mais sábia

O meu amigo de então tinha acabado de fazer 25 anos. Era jovem, elegante e lindíssima. Arranjou emprego

Без категорії

Depois de conversar com a jovem adotada, percebi que nem tudo estava esclarecido.

Ao meu lado, num banco de jardim, estava sentada uma menina de cinco anos. Ela balançava as pernas e

Без категорії

Na brehu Dunaja sa ku mne priblížil zvláštny chlapík a všimol som si znamienko pod jeho ľavým uchom. V tej chvíli mi v hlave zazneli slová môjho strýka: „Svoju spriaznenú dušu stretneš na brehu Dunaja.“

Keď som sa lúčil s bratom na bratislavskej hlavnej stanici, mama mala slzy v očiach, obávala sa, že možno

Quando entrei no elevador do nosso prédio, lá dentro já estava uma mulher que segurava as chaves do meu apartamento.

Quando entrei no elevador do nosso prédio em Lisboa, já estava lá uma mulher que segurava as chaves do

Без категорії

Numa manhã, o marido da Ana saiu para o trabalho e nunca mais voltou. A esposa ligou para toda a gente. Descobriu-se que ele estava simplesmente cansado da vida familiar.

Rita conheceu o seu marido num casamento de amigos em comum, numa quinta perto de Sintra. Apaixonaram-se

Без категорії

Poslal svoju dcéru na internát a sľúbil, že namiesto toho prinesie bábiku – všetko kvôli svojej novej manželke!

Kedysi dávno žila dievčina menom Zuzana, ktorú jej otec opustil a nechal v detskom domove v Bratislave

Без категорії

Na brehu Dunaja sa ku mne priblížil zvláštny chlapík a všimol som si znamienko pod jeho ľavým uchom. V tej chvíli mi v hlave zazneli slová môjho strýka: „Svoju spriaznenú dušu stretneš na brehu Dunaja.“

Keď som sa lúčil s bratom na bratislavskej hlavnej stanici, mama mala slzy v očiach, obávala sa, že možno

Keď som vošiel do výťahu v našom paneláku, už tam stála žena, ktorá držala kľúče od môjho bytu.

Keď vstúpim do výťahu v našom panelovom dome v Bratislave, vo vnútri už stojí žena, ktorá drží kľúče

Без категорії

A mulher idosa voltou-se para Roberto e disse palavras que lhe gelaram a espinha: “Hoje vai ser um dia bonito e ensolarado. Vamos ter tempo suficiente para fazermos algo juntos”.

Numa tranquila quarta-feira, embarquei num comboio pouco movimentado. Ao meu lado, sentou-se uma senhora