Ao ver quem o marido trouxe desta vez, a esposa riu tanto que três gatinhos, assustados com o barulho, correram e esconderam-se atrás das suas pernas.
Olha, tenho que te contar o que aconteceu cá em casa parecia cena de filme! Quando vi quem o meu marido
Keď žena uvidela, koho jej muž tentoraz priniesol domov, smiala sa tak hlasno, že tri mačiatka, ktoré pribehli na rámus, sa schovali za jej nohy.
Dnes ráno, keď som zazrela, čo mi zas manžel doniesol domov, tak som sa smiala tak hlasno, že tri malé
Без категорії
035
Os amigos dos amigos dos amigos dos amigos dos amigos vieram visitar-nos nas férias: Gostaria de não ter dito não.
No ano passado, uma velha amiga minha ligou-me e pediu, com bastante insistência, que recebesse em minha
Без категорії
026
Zistil som, že má deti. Nechcem riešiť všetky cudzie problémy.
Mama mi prezradila tajomstvo kúpila si nový byt. Byt bol blízko mesta. Požiadala nás, aby sme adresu
Без категорії
060
– Como assim, não queres mudar de nome? – gritou a minha sogra no balcão de registo
Maria nunca quis casar-se. Mas aos 19 anos, engravidou de um colega de turma com quem namorava há três anos.
Без категорії
017
Jedna kamarátka si našla ženatého milenca, ale jeho manželka bola múdrejšia
Moja kamarátka vtedy práve oslávila 25 rokov. Bola mladá, štíhla a krásna. Zamestnala sa v cestovnej
Durante 12 anos, sustentei os meus pais, mas no dia do aniversário deles ouvi: «Ponham essa pedinte fora». No dia seguinte, cancelei tudo
O segurança olhou-me com respeito, mas firmeza, como quem vê alguém perdido numa morada que não lhe pertence.
Без категорії
03
Perdi a vontade de ajudar a minha sogra quando descobri o que ela fez. Mas também não consigo abandoná-la.
Tenho dois filhos. Os meus filhos têm pais diferentes. O primeiro é uma filha, chamada Filipa.
Без категорії
033
Po rozhovore s adoptovaným dievčaťom som si uvedomil, že nie všetko bolo jasné.
Vieš čo, sedím v parku na lavičke a vedľa mňa si prisadne asi päťročné dievčatko. Klátila nohami vôkol
Dvanásť rokov som finančne zabezpečovala rodičov, ale v deň ich jubilejnej oslavy som počula: „Vyviedte tú žobráčku.“ Na druhý deň som všetko zrušila
Dvanásť rokov som sponzorovala rodičov, a na ich jubileu som dostala: Vyveďte tú žobráčku. Ráno som všetko zrušila.