Без категорії
025
– Ani len nerozmýšľaj, že privedieš svoju ženu do môjho bytu, – vyhlásila Antonova mama
Ani sa neopováž priniesť svoju ženu do môjho bytu, povedala mama Antonovi. Ľubica Petríková sa na tento
Без категорії
08
Малко парченце щастие
Парченце щастие Помня, че минаха много години, вече ми изглежда като сън оная късна пролет, когато всичко
O voo foi adiado por dois dias. Ela voltou para casa mais cedo… Chegou a casa, ouviu risos femininos e percebeu que o seu refúgio tranquilo já estava ocupado.
O voo foi adiado por dois dias. Ela voltou para casa antes do previsto… Ao entrar, ouviu uma gargalhada
Без категорії
011
— Toto je Igorovo dieťa…
To je dieťa Igora… Táto príhoda sa stala nedávno, v pražskom paneláku na štvrtom poschodí deväťposchodového
Без категорії
07
Uma mãe sem-abrigo tinha apenas um desejo simples: oferecer um bolo à filha no aniversário. Mas o que recebeu na pastelaria iria mudar-lhe a vida
Uma mãe sem-abrigo só tinha um desejo: dar um bolo à sua filha pelo aniversário. Mas o que ela recebeu
Без категорії
04
Втората майка: Топлата прегръдка и безграничната обич на българската приемна майка
Втора майка Документите, които се опитвате да ми пробутате, вече съм ги виждала, госпожо Валентина.
Let letecký spoj meškal dva dni. Vrátila sa domov skôr… Vrátila sa, počula ženský smiech a pochopila, že jej pokojný prístav už niekto obsadil.
Let let by bol oneskorený o dva dni. Ona sa vráti domov skôr Príde, počuje ženský smiech a pochopí, že
Ето как се запознахме…
Ето че се запознахме… – Мишо, всичко наред ли е с теб? попита Весела след няколко минути
Без категорії
05
Осем години дреболии
Осем години нищо Телефонът иззвъня в седем и половина сутринта, докато Милена стоеше пред печката и гледаше
Без категорії
010
Zlaté Klásky – Príbeh tradícií a úrody na slovenských poliach
Klasiská. Približne pred dvadsiatimi piatimi rokmi, keď som bol ešte mladý a zelený, mňa môj obvodný