To je dieťa Igora…
To je Michalovo dieťa… Tento príbeh sa odohral len nedávno v Bratislave, v upravenom byte na štvrtom
Без категорії
07
Завинаги ще помня нощта, в която моята свекърва реши да ми подари нещо „изключително специално“ – изненада, която промени всичко.
Няма да забравя онази необикновена вечер, когато свекърва ми реши да ми подари нещо много специално
Без категорії
04
– Miguel, está na hora. Eu aconselhava-o a passar no médico. Verificar o coração. – Mas o que se passa com o meu coração? – Acho que você nem tem coração!
Manuel, está na hora. Eu, sinceramente, aconselhava-o a ir ao médico. Ver se está tudo bem com o coração.
Без категорії
020
Syn priviedol domov psychiatra, aby ma vyhlásil za nesvojprávnu – netušil, že ten lekár je môj bývalý manžel a jeho otec
Syn priviedol domov psychiatra, aby ma vyhlásil za nesvojprávnu. Netušil však, že ten lekár je môj bývalý
Без категорії
019
Ona je medzi nami – príbeh ženy, ktorá spája slovenské generácie a tradície
Počúvaj, musím ti niečo porozprávať, čo sa mi stalo, a doteraz na to myslím. Moja dvanásťročná dcéra
Без категорії
018
Todos ajudam, mas tu és mesmo especial para nós
Todos ajudam, mas tu és sempre especial aqui em casa Rita, achas que podiam passar cá hoje?
Без категорії
013
Šváby: Nečakaní hostia v slovenskom domove
Šváby Šváby v hlave Katky tancovali odzemok. Taký poriadne živý a jadrný. Rozťahovali nožičky a vydávali
Без категорії
012
Byť šťastná je v živote nevyhnutné
Byť šťastná je povinnosť Otec odišiel od nás, keď som mala štyri roky, kvôli inej žene. Bolo to hneď
Os meus colegas de turma gozavam comigo por ser filha do porteiro da escola – mas, no baile de finalistas, as minhas seis palavras fizeram-nos chorar
Os meus colegas de turma gozavam comigo, porque sou filha do contínuo – mas, no baile de finalistas
Spolužiaci sa mi smiali, že som dcéra školníka – no na stužkovej ich mojich šesť slov rozplakalo
Spolužiaci zo strednej sa mi posmievali, pretože som dcéra školníka no na stužkovej ich mojich šesť slov