Без категорії
07
“Traí o meu marido e não me arrependo: Não foi impulso tirado de novela nem caso num hotel com vista para o mar. Aconteceu na rotina do dia a dia, entre as compras do supermercado e a roupa para lavar”
Traí o meu marido e não me arrependo. Não foi um impulso cinematográfico nem um romance fugaz num hotel
Без категорії
017
Volám sa Eliáš. Už dvadsať rokov pracujem na oddelení batožín a strát-nálezov na Hlavnej stanici v Bratislave. Je to hlučné a chaotické miesto
Volám sa Ľubomír. Už dvadsať rokov pracujem na pulte batožiny a stratenej a nájdenej na Hlavnej stanici
Без категорії
015
Ela está connosco.
Ela está connosco. A minha filha de doze anos apareceu na cozinha de mão dada com uma rapariga desconhecida
Без категорії
07
Životné lekcie pre Júliu
Životné lekcie pre Júliu Tomáš, niečo ti musím povedať, Nelka bola celá nervózna. Prsty si stále žmolila
Без категорії
03
Излизането на лелята
Излизането на лелята С това няма да тръгнеш, казва Виктор, без да се обръща. Стои пред огледалото в антрето
A Vida Vazia da Daniela
A neve já não magoava os pés descalços de Dalilaela já nem os sentia. Só o vento, cortante como chicote
Без категорії
06
Bananas para a Avó
– E as bananas para a avó Benedita! Não te esqueças! Só aquelas pequeninas, como ela gosta!
Без категорії
07
Когато го намериха, всички се отвърнаха. Две години по-късно за него пишат в Америка и Япония
Когато го намерих, всички се отдръпнаха. А само след две години за него пишат в Америка и Япония.
Estarei Sempre ao Teu Lado
Eu sempre estarei ao teu lado Não voltes a insistir! Já falámos sobre isto mil vezes! Porque é que temos
Без категорії
076
Quando o Medo Vai Embora
Mãe, já cheguei! gritou Inês ao entrar em casa, pousando a mochila com todo o cuidado junto à porta.