April 2026 – Page 59

Quando já é demasiado tarde Madalena estava junto à porta do seu novo prédio nos subúrbios de Lisboa.

Tamara Václavová sa dozvedela, že jej muž má pomer so susedkou z chaty, práve keď k nej išla požičať

Право на себе си Сутринта започна, както обикновено в тишина. Не онази тишина, когато всички още спят

Carta a mim próprio O envelope era laranja. De um brilho vivo, quase desajeitado como uma tangerina no

LIDKA Sergej Vasiľovič si prehliadol nohavice a košeľu, zvraštil čelo a nahnevane ich hodil späť na kreslo.

Гледах снимката от ядрено-магнитния резонанс и по гърба ми пробяга студен полъх. Не беше от климатика.

Apenas seguir em frente Beatriz, uma menina pequena e traquinas, com duas tranças desalinhadas presas

Zimný hosť V slovenských dedinách padá tma v zime skoro, ale keď vonku zúri závej, noc zavíta ešte skôr.

Зимен гост В селото зимата пада рано, а когато навън вие виелица настъпва нощта още по-рано.

Vida depois do divórcio Leonor, porquê é que estás sempre a embirrar? O tom da Eugénia, a mãe, era aquele