Без категорії
015
A vizinha fez do meu corredor um “fumódromo”. Resolvi o problema de forma firme — e ela nunca imaginou como isso iria acabar.
E onde está escrito que este ar é teu? O patamar é de todos. Se quiser, fumo. Se quiser, cospo.
Keď dobrovoľník otvoril výbeh, môj plán sa úplne rozpadol
Keď dobrovoľníčka otvorila koterec, celý môj plán sa rozpadol Tá sobota ostane vo mne ešte dlho.
Когато доброволецът отвори клетката, целият ми план се разпадна
Когато доброволецът отключи клетката, всичко, което си мислех, рухна Тази събота прекрачих прага на приюта
Без категорії
014
Navštívila som lekára, keď bolesť už bola neznesiteľná. Tri dni za sebou – to je priveľa. Strašná migréna, ktorú neutlmia žiadne tabletky.
Šla som k lekárovi, až keď som už naozaj nemohla zniesť tú bolesť. Tri dni za sebou to bol už extrém.
Без категорії
0344
— Пак пак момиче ли пак? Това вече е направо шега! В нашето семейство четири поколения мъже са работили в БДЖ! А ти какво донесе? Аз… аз толкова ли съм лош? Като баща си ли съм? А ти как мислиш?
Пак момиче? Това е някаква подигравка! В нашето семейство четири поколения мъже са работили в железницата!
Без категорії
015
Perdão e um novo começo de vida sem ele
Quando o André saiu naquela noite, a Benedita ficou sentada ali, imóvel durante muito tempo.
Без категорії
034
— Ten večer som nešla utierať rozliaty boršč. Prekročila som kaluž, otvorila notebook a kúpila posledný horúci zájazd do slovenských kúpeľov na 21 dní.
Ten večer som sa nerozhodol hneď upratať vyliaty segedín. Prekročil som kaluž na dlážke, otvoril laptop
Без категорії
075
Смейте се на воля, докато още можете!
Смейте се… докато още можете Но не онзи откровен, мил смях, който се разнася неочаквано и стопля
Без категорії
013
A Sónia não suportava os dias em que potenciais pais adotivos visitavam o lar de crianças! Porque, em sete anos que ali viveu, nunca ninguém a escolheu.
Matilde nunca conseguia engolir os dias em que os possíveis adotantes apareciam no lar de crianças!
Без категорії
09
Те се присмиваха на нейното евтино палто, докато не разбраха истината 😱
Това се случило преди много години, в ония времена, когато марките и етикетите определяха отношението