Без категорії
010
Kardiológ Bražník prišiel do slovenských kúpeľov oddýchnuť si. Rozhodol sa oholiť a ísť na večerný program. Veď po štyridsiatke – a všetky tie veci. Hoci má už po šesťdesiatke – ale kto by si to všimol?
Kardiológ Braňo Hrivňák dorazil do kúpeľov oddýchnuť si. Rozhodol sa oholiť a ísť večer do spoločenskej
Без категорії
012
O Vítor conduzia pela estrada até uma aldeia remota quando, de repente, reparou numa rapariga parada junto à berma. Já era tarde e não havia mais ninguém por perto além deles. Ele travou o carro. – Precisa de boleia?
14 de janeiro Hoje foi um daqueles dias que ficam cravados na memória. Saí cedo do Porto com o camião
Без категорії
03
Vymyslená kamarátka
Vymyslená kamarátka Okolo Lenky sa už tretí deň motalo množstvo spolužiakov. Dievča už malo po celej
Без категорії
0578
„МАМО, НАМЕРИХ БАБА, ПЛАЧЕШЕ НА УЛИЦАТА!“ — КАЗА СИНЪТ МИ. ТОГАВА ОЩЕ НЕ ЗНАЕХ КАК ТАЗИ ЖЕНА ЩЕ ПРОМЕНИ НАШИЯ ЖИВОТ…
Мамо, намерих ти баба, тя седеше на улицата и плачеше! каза синът ми. През съня не подозирах още колко
Без категорії
012
O Nicolau chegou ao chamado. Foi recebido por um rapazinho de cerca de dez anos e uma menina. – A mãe já vem, entre por favor! A torneira da cozinha está a pingar, – disse o rapaz.
Manuel chegou ao local do chamado. Quem abriu a porta foi um rapazinho de uns dez anos e uma menina loira
Без категорії
015
Lekári desať rokov bojovali o život miliardára… A zrazu do izby vošiel chudobný chlapec a urobil niečo, čo nikto nečakal…
Lekári dlhých desať rokov márne bojovali o život miliardára… A zrazu do izby vošiel chudobný chlapec
Без категорії
011
Тя прогони майка си, защото била с „евтини дрехи“, но годеникът ѝ даде урок, който никога няма да забрави!
Навремето се случи нещо, което днес си спомням с болка една история, която ни учи, че не парите, а празнотата
Без категорії
013
Estava a fazer crepes em casa quando entrou um homem estranho – conta agora a todos Dona Evdóquia Vitória.
Estava a fazer panquecas em casa, quando um homem estranho entrou, conta agora a toda a gente Dores Margarida.
Без категорії
027
Nevlastný otec ma vychoval ako vlastnú po smrti mamy – a na jeho pohrebe mi tajomný muž pošepkal: „Nazri do spodnej zásuvky v garáži, ak chceš poznať pravdu“… to, čo sa stalo o 20 minút neskôr, ma úplne šokovalo a zaskočilo
Môj biologický otec pre mňa zostal len neznámym menom. Odišiel skôr, než som sa narodila mama už bola
Без категорії
0394
На 55 години започнах работа като таксиметър, за да не искам пари от децата си. Те се смееха, че “мама вози пияни”. Но една нощ закарах момиче и това, което чух по телефона ѝ, преобърна изцяло представата ми за собственото ми семейство…
Казвам се Силвия. Вече съм над петдесет и пет, с болен кръст, двама пораснали деца и една стара Опел