Без категорії
07
Encontrar o culpado não foi fácil. As crianças, ao correrem para o rio, esqueceram-se de fechar o papagaio na gaiola. A avó, ao regressar do mercado, escancarou a janela.
Encontrar o culpado foi uma arte. As crianças, numa pressa de ir ao rio, esqueceram-se de fechar o Papagaio
Без категорії
028
Dnes ráno 18-ročná dievčina porodila dievčatko. Potom napísala žiadosť, zavolala si taxi a opustila pôrodnicu bez jediného obzretia. Ani len netušila, aké veľké prekvapenie čaká dieťa priamo tam…
Dnešné ráno som počul o mladom dievčati, osemnásťročnej Eme, ktorá porodila dcérku. Hneď po pôrode napísala
Без категорії
01.1k.
„Съседът ми (51 години) живее сам вече 12 години. Вчера го попитах — защо не търсиш жена? Той ми посочи 6 причини. Разбрах защо е прав“
Вчера се отбих при съседа ми Николай, да го помоля за бормашина. Посрещна ме по домашен в спортен анцуг
Без категорії
046
«Surpresa!» — exclamou a família ao aparecer de repente no meu aniversário de 50 anos sem convite. «O sentimento é mútuo», respondi eu. «Aqui em casa, quem organiza a surpresa é que paga a conta!»
Surpresa! gritou a família, aparecendo no meu aniversário redondo sem convite. O sentimento é mútuo, respondi.
Без категорії
07
Той посещаваше гроба на дъщеря си всяка година — винаги по едно и също време, винаги в пълна тишина. Така минаха пет години. Но един ден всичко се промени: върху мраморната плоча той видя босо момче, свито на кълбо, което тихо шепнеше: „Прости ми, мамо…“
Той ходеше на гроба на дъщеря си всяка година винаги по едно и също време, винаги в абсолютна тишина.
Без категорії
016
Susedka si spravila “fajčiarsky kútik” priamo pri mojich dverách. Rázne som to vyriešila – a vôbec nečakala, ako sa to celé skončí.
Dnes bolo v paneláku opäť veselo alebo skôr humorne, keby som to nemala priamo pod nosom. Už niekoľko
Без категорії
014
Vendeu tudo para conseguir formar os filhos — vinte anos depois, eles apareceram vestidos como pilotos e levaram-na a um lugar que ela nunca imaginou.
Dona Matilde tinha 56 anos e era viúva. Seus únicos filhos eram Artur e Tiago. Viviam num bairro humilde
Без категорії
013
„Аз не вземам хартийки“: Защо момчето отказа милионите и накара богаташката да пълзи из калта?
2 юни Днес преживях нещо, което ще остане в паметта ми завинаги. Сякаш съдбата отново доказа, че не всички
Без категорії
014
Odpustenie a nový začiatok života bez neho
Odpustenie a začiatok nového života bez neho Keď Andrej odviezol v tú noc, Milota ešte dlho sedela nehybne
Без категорії
016
O Grande Engano
Grande separação Hoje faz precisamente quatro anos desde que eu e o João casámos. Tentámos de tudo: flores