Без категорії
015
Saška neznášala tie dni, keď do detského domova prichádzali potenciálni adoptívni rodičia! Veď za sedem rokov, čo tu žila, ju ani raz nikto nevybral.
Saška neznášala dni, keď do detského domova prichádzali potenciálni adoptívni rodičia. Počas siedmich
Без категорії
017
Това, което лекарите не можеха да предпишат: Магията на един стар български амулет…
Понякога медицината просто не може да помогне. Когато показателите паднат до критично ниски стойности
Без категорії
030
Todos os dias, a minha filha chegava da escola a dizer: “Há uma criança na casa da professora que é igualzinha a mim.” Discretamente, decidi investigar—e acabei por descobrir uma verdade cruel ligada à família do meu marido
Nunca pensei que um comentário inocente da minha filha pudesse abalar a paz que acreditei existir por
Без категорії
0608
Седни! Няма ни вкъщи! – спокойно каза Петър.
Стой! Нас нѝяма вкъщи! тихо каза Петър. Ама звънят! Милена застина, полуизправена от дивана.
Без категорії
021
Viktor autom došiel až do odľahlej slovenskej dediny, keď si zrazu všimol dievča stojace pri ceste. Bola už tma a okolo nebolo ani živej duše. Zastal. – Môžem vás odviezť?
12. január Dnes som vyrazil kamiónom na cestu, hoci je sviatok je Troch kráľov, celý kraj si dnes oddýchne
Без категорії
011
Verónica não conseguia encontrar a sua felicidade. Já se aproxima dos quarenta, e continua sempre sozinha. E Deus deu-lhe tudo: inteligência, beleza. Tem um bom emprego, salário elevado, mas a felicidade de mulher não chega.
Nívea nunca conseguiu encontrar a sua felicidade. Já se aproximava dos quarenta anos e continuava sozinha
Без категорії
0233
— Какво ми викаш така?! — възмути се мъжът. — Аз летя и храня твоята жена, а ти ми повишаваш тон?! Какви са тия неща!!! Те се караха един на друг половин час, докато птицата не изпря да грачи, а мъжът не се измори…
Защо крещиш по мен?! ядосах се аз. Лекувам и храня жена ти, а ти се развикваш на мен?! Това пък какво е?
Без категорії
019
Mikuláš prišiel na výjazd. Otvoril mu chlapec okolo desať rokov a dievčatko. – Mamka príde o chvíľu, poďte ďalej! Kohútik v kuchyni kvapká, – povedal chlapec.
Mikuláš prišiel na objednávku. Dvere mu otvoril asi desaťročný chlapec a dievčatko. Mama príde o chvíľu
Без категорії
011
Um pequeno amontoado gelado à beira da estrada ficou completamente enregelado e já não conseguia mexer-se…
O pequeno amontoado gelado ao lado da estrada estava tão enregelado que já nem conseguia mexer-se Conduzia
Без категорії
026
Práve som doma piekla palacinky, keď zrazu vošiel neznámy muž – túto nezvyčajnú príhodu teraz vykladá všetkým pani Evdokia Viktorovna.
Vieš čo, piekla som si palacinky doma, keď tu zrazu vojde dovnútra neznámy chlap, rozpráva teraz každému