June 2026 – Page 10 – Tolsto VKI

Без категорії

Усмихна се и каза: „Никога повече няма да пипаш парите ми.“

Божидарка Петрова седеше в съдебната зала, излъчвайки спокоен вид, докато съпругът ѝ, Бойко Стоянов

Без категорії

Leiteira atrasou o avião — primeira viagem de férias, quando de repente um carro de luxo freou ao lado.

Segundafeira, quintafeira da manhã, a enorme sala da quinta agroindustrial de Nossa Senhora da Vitória

Без категорії

Oksana s matkou sedeli na starom lôžku. Obe boli teplo oblečené. Zima, a v dome bola iba zapálená pec. – Nič, mami. Všetko budeme mať. Nezničíme sa. Teraz ti dám lieky. Oksana, ako mohla, upokojovala matku, no nemala ju vôbec – svokra, a ešte aj bývalá. Takmer bývalá…

Ľubica s mamou ležali na starom lôžku, obaja zahriati v hrubých kožuchoch. Vonku zima, v dome len škvŕňa

Без категорії

Na ala de maternidade, disseram‑lhe que o bebé não sobreviveu. Anos depois, descobriu que o filho estava com a família do pai biológico.

Eu, Filipe, nutria um amor silencioso por Inês desde os tempos de escola, e sonhávamos juntos de nos

Без категорії

Краварка закъснява за полета — за пръв път в живота си отива на почивка, когато до нея спира скъп автомобил.

Понеделник в голямо, слънчево осветено помещение на ферма в района на Враца бръмчеше като нервен пчелин.

Без категорії

Oženila som sa vo veku 80 rokov.

Drahý denník, Keď mi moja vnučka, Ľubomíra, vyhodila z bytu, pretože som vo veku osemdesiat rokov znovu

Без категорії

Zé foi expulso. De novo. Pela terceira vez em sua curta vida. A sorte nunca esteve ao seu lado.

Marmanjá foi expulso. De novo. Pela terceira vez na sua curta vida. Não lhe tem sido fácil, ao jeito.

Без категорії

Сватбената колона едва се успя да спре до куче. Но кой би го предположил?

Боже, моля те, не закъсняваме! Божана трепереше към часовника за трети път в последните пет минути.

Без категорії

Júlia otehotnela. Jej manžel Juraj ju počas celej tehotenstva neopustil, splnil všetky jej želania a výstrelky. Nakoniec nastal ten okamih a Juraj odvezol Júliu do materskej nemocnice. Keď sa na svet objavila zdravá dcéra, uvoľnene vyfúkol. Spokojným a radostným novopečeným otcom odišiel domov odpočívať. Nasledujúci deň prišiel navštíviť manželku s dcérkou. – Vaša manželka tu nie je – náhle mu oznámili. – To nie je možné! – neveril Juraj. – Možno išla niekam? Nájdite ju! – Nie, odišla, tu je list, – povedala sestra a podala mu preložený papier. Juraj ho rozbalil a bledol od prečítaného.

Zdenka otehotnela. Jej manžel Peter počas celej tehotenstva nezanechal žiadnu chvíľu ženu. Splnil jej

Без категорії

– Нищо, Слави! Не се тъжи! Поне Новата година я посрещна шикарно!

Здрасти, приятелю! Чувай, не се мъчи, не се тревожи новата година все пак я посрещнаш като сърце в ритъм!