Month: June 2026

Quando vais sair de casa, Margaridinha? A mãe estava encostada no batente da cozinha, a chávena de chá

Кога ще се преместиш, Мариелко? Майка стоеше в прага на кухнята, облегната към стената. В ръка й дрънчеше

Keď sa chystáš odísť, Mojko? Mama stála v kuchynskom prahu, opierajúc sa o dvere. V ruke držala šálku

Lurdes, não vamos levar muito. Embala o teu bolo especial e duas frascos de compota para a viagem diz

28април 2026г. Днес отново се чудех какво ще се случи с нашия малък къщичка край Витошкото езеро.

Zuzana, budeme si brať len málo. Zabal nám svoj typický koláč a pár pohárov maržového džemu lenivo požiadal

Quem são vocês?! Inês ficou imóvel na porta do seu apartamento, sem acreditar no que via. À sua frente

Кой сте вие?! Райна се задържа в прага на собственото си жилище, не вярвайки на очите си. Пред нея стоеше

**Dátum: 5. mája 2026** Dnes som sa vrátil domov a našiel som v prahu svojej bytu neznámu ženu okolo

Už nie som tvojou dcérou, povedal som, pozerajúc sa na Zdenku, ktorá sa trápila s tichým vzdychom.