Month: July 2026
Преди петнадесет години, всяка вечер точно в 18:00 ч., Божана Димитрова поставяше парещо ястие върху
Pred pätnástimi rokmi, každú večeru presne o šesť hodín, Mária Štúrova položila horúcu polievku na tú
28 de junho de 2026 Hoje acordei com o som da chuva batendo nas telhas do apartamento que dividimos em Alfama.
30. augusta 2026 Dnes som si opäť prečítal staré zápisky zo svojich čiernobielých rokov, keď som bol
Когато Георги Петров навършва тридесет и една години, той е без съпруга и без деца има само нает апартамент
Сега вече не те обичам, Радка, решително прошепна Костадин. Дълго се мъчех, претеглях всяко за и против
Už ťa nemám rád, Zdena, odhodlane povedal Ladislav. Dlho som premýšľal, vážil všetky za a proti, a dospel
Há dois anos, Joaquim tinha tudo: família, esposa, planos para o futuro, esperanças Agora nada resta.
Pred dvoma rokmi mal Ján Kováč všetko: rodinu, manželku, plány do budúcnosti, nádeje Teraz už nič neostalo.
Преди две години Владимир имаше всичко: семейство, съпруга, планове за бъдещето, надежди Сега нищо не остава.