Querido diário, Hoje acordei ao som do rádio da cozinha, aquele velho programa de manhã que a minha mãe
Pamätám si, že ked som bola malá, moja teta mi často hovorila: Dáš sa vrátiť späť do detskej ústavy?
Então, vais devolverme ao orfanato? A tia disse que agimos depressa, pegounos antes de saber que havia
Ами, ще ме върнете в детския дом? Чичка ми каза, че бяхте твърде бързи, взехте ме, без да знаете, че
Mãe, o teu marido tinha razão quando dizia que algo não vai bem contigo! Agora vejo que estás a perder a cabeça.
Мамо, татко беше прав, когато казваше, че ти не си в ред с главата! Сега сам виждам, че си луда.
Drahý denník, dnes som prežil deň, ktorý mi roztrhal srdce na kusy a zároveň otvoril oči. Moja matka
Мамо, наистина искаш да подариш нашия апартамент на сина на брат ми? А после да дойдеш да живееш при мен?
Mami, chceš darovať náš byt synovi brata? A potom u nás budeš bývať? Nedovolím to! Ani len ne!
Mãe, queres mesmo ceder o nosso apartamento ao filho do teu irmão? E depois vir morar comigo?