Nezvali ich sem! Počuj? Bez akéhokoľvek dôvodu! Veď je to tvoje narodeniny. Tridsaťpäť rokov vážna vec.
Не ги каня! Чуваш ли? Ни при какъв повод! Това е твоят рожден ден. Тридесет и пет години сериозна дата.
Querido diário, Não os convides! Entendes? De jeito nenhum! Mas é o teu aniversário. Trinta e cinco anos
За какво й трябват две стаи? Тя е вече на 65. Гости почти никога не ще има, а с лелясестрите си може
Dátum: 12. mája 2026 Dnes som sa opäť zamyslel nad rodinným rozhodnutím, ktoré mi pripomínalo, ako rýchlo
Por que a mãe precisa de dois quartos? Ela já tem sessenta e cinco anos. Não vai receber visitas com
В онова кътчето, което се сгушваше на самия ръб на страната като последната прашинка на картата, времето
Então, deixa eu te contar… naquela vilazinha na beira da Serra da Estrela, que parece a última
V tom malom mestečku, čo sa usadil na úpätí krajiny, akoby posledný zrnko piesku na mape, čas neplynul
Зорница крачеше бавно по безупречно косо подстрижения тревник, сякаш стъпваше на сцена. Всяко ѝ движение