— Otecko, zoznám sa, toto je moja budúca žena a tvoja nevesta, Varvara! — žiaril šťastím Boris. — Ktože?! — s údivom sa opýtal profesor, doktor vied Roman Filimonovič. — Ak je to vtip, veľmi vtipné to nie je! Muž s odporom pozoroval nechty na drsných prstoch „nevesty“. Zdalo sa mu, že táto dievčina nevie, čo je voda a mydlo — ako inak si vysvetliť tú zažratú špinu pod nechtami? „Bože môj! Aké šťastie, že moja Larka sa toho zahanbenia nedožila… Veď sme sa snažili vštepiť tomu nemotovi tie najlepšie spôsoby,“ prebleslo mu hlavou. — Toto nie je vtip! — vyhlásil Boris vzdorne. — Varvara ostane u nás, a o tri mesiace sa berieme. Ak sa nechceš zúčastniť na svadbe svojho syna, bez teba to zvládnem! — Dobrý deň! — usmiala sa Varvara a prešla suverénne do kuchyne. — To sú koláče, malinový džem, sušené huby… — vymenovávala veci, ktoré vyberala z poriadne obitého ruksaku. Roman Filimonovič sa chytil za srdce, keď videl, ako Varvara zašpinila snehobiely obrus ručnou výšivkou. — Boris! Spamätaj sa! Ak to robíš naschvál, nestojí to za to… To je priveľmi kruté! Z akého si dediny túto nevychovanú slečnu dotiahol? Nedovolím jej bývať v mojom dome! — kričal profesor zúfalo. — Ja Varvaru ľúbim. A moja žena má právo bývať na mojom pozemku! — uškrnul sa Boris posmešne. Roman Filimonovič si uvedomil, že syn sa z neho vysmieva. Bez ďalšieho hádania ticho odišiel do svojej izby. Vzťahy so synom sa v poslednom čase veľmi zmenili. Po smrti mamy sa Boris stal nevychovateľný. Nechal univerzitu, správal sa hrubo k otcovi a žil bezstarostným a bujarým životom. Roman Filimonovič dúfal, že sa syn zmení, že bude znova rozumný a dobrý. Ale s každým dňom sa Boris vzďaľoval. Dnes priviedol do ich domu túto dedinčanku, aj keď vedel, že otec jeho voľbu nikdy neschváli… Čoskoro sa Boris s Varvarou zosobášili. Roman Filimonovič odmietol ísť na svadbu — nechcel prijať neželanú nevestu. Zlostil sa pri predstave, že miesto Larky, skvelej gazdinej, manželky a matky, obsadila táto nevzdelaná dievčina, ktorá nevedela spojiť ani dve slová. Varvara akoby si nevšímala negatívny postoj svokra, snažila sa mu vo všetkom vyhovieť — no len všetko zhoršovala. Profesor v nej nevidel ani jedno dobré vlastnosť, len nevzdelanosť a zlé spôsoby… Boris, keď sa nahrával na vzorného manžela, zase začal piť a flámovať. Otec počúval hádky mladých a v duchu sa radoval, že možno sa Varvara čoskoro odsťahuje navždy. — Roman Filimonovič! — vbehla raz nevesta v slzách. — Boris chce rozvod, dokonca ma vyháňa na ulicu, a ja čakám dieťa! — V prvom rade, prečo na ulicu? Nie si predsa bezdomovkyňa… Choď tam, odkiaľ si prišla. To, že si tehotná, ti nedáva právo tu zostať po rozvode. Prepáč, ale do vašich vzťahov zasahovať nebudem — muž povedal, v duši sa tešil, že konečne sa zbaví otravnej nevesty. Varvara sa rozplakala zúfalstvom a šla baliť veci. Nechápala, prečo ju svokor znenávidel od prvého pohľadu, prečo sa s ňou Boris pohral ako so štetkou a potom ju vyhodil na ulicu. Čo na tom, že je z dediny? Veď aj ona má dušu a city… *** Prešlo osem rokov… Roman Filimonovič býval v domove dôchodcov. Posledné roky veľmi zoslabol. Boris to hneď využil a rýchlo otca tam poslal, aby sa s nim nemusel zaoberať. Starý muž sa zmieril so svojím osudom, chápal, že inak to nepôjde. Počas života naučil tisíce ľudí láske, úcte a starostlivosti. Dodnes mu prichádzajú ďakovné listy od bývalých študentov… No svojho vlastného syna človekom vychovať nedokázal… — Roman, máš návštevu, — ozval sa spolubývajúci po návrate z prechádzky. — Kto? Boris? — vyšlo z neho, hoci v duši vedel, že je to nemožné. Syn by za ním neprišiel, príliš ho nenávidí… — Netuším. Sestrička mi kričala, aby som ťa zavolal. Čo sedíš? Choď rýchlo! — usmial sa sused. Roman zobral palicu a pomaly vyšiel z malej, dusnej izbietky. Na schodoch ju zbadal a hneď spoznal, hoci od posledného stretnutia už ubehlo veľa času. — Dobrý deň, Varvara! — povedal ticho, so sklonenou hlavou. Asi stále cítil vinu za tú úprimnú, prostú ženu, za ktorú sa pred ôsmimi rokmi nepostavil… — Roman Filimonovič?! — prekvapila sa žena s ružovými líčkami. — Veľmi ste sa zmenili… Ste chorý? — Trochu áno… — smutne sa usmial. — Ty ako tu? Ako si zistila, kde som? — Boris povedal. Viete predsa, že syn vôbec nechce s chlapcom komunikovať. A Ivanko neustále prosí, či môže za otcom, či za dedkom… Ivan za nič nemôže, že ho nechcete uznať. Chýbajú mu rodinné vzťahy. Sme spolu sami…, — povedala trasľavým hlasom. — Prepáčte, asi som to nemala začínať. — Počkaj! — poprosil starý pán. — Koľko má už Ivan rokov? Pamätám si poslednú fotku, tam mal len tri. — Je tu, pri dverách. Mám ho zavolať? — opýtala sa neisto Varvara. — Samozrejme, dcérenka, zavolaj! — potešil sa Roman Filimonovič. Do vestibulu vošiel ryšavý chlapček, úplná kópia Borisa. Ivan sa nesmelo priblížil k dedkovi, ktorého nikdy nevidel. — Dobrý deň, synak! Aký už si veľký… — rozplakal sa starý pán a objal vnuka. Dlho sa rozprávali a prechádzali sa jesennými alejou parku, ktorý priliehal k domovu dôchodcov. Varvara rozprávala o ťažkom živote, o ranej smrti matky, ako sama musela vychovávať syna a gazdovať. — Prepáč mi, Varvara! Veľmi som ti ublížil. Hoci som si vždy myslel, že som rozumný a vzdelaný človek, len nedávno som pochopil, že človek sa má ceniť pre úprimnosť a dobré srdce, nie pre vzdelanie a spôsoby, — povedal starý muž. — Roman Filimonovič! Máme pre vás návrh, — usmiala sa Varvara, nervózna a zadrhávala. — Poďte k nám! Ste sám, my s Ivanom tiež… A veľmi by sme chceli, aby bol niekto blízky pri nás. — Dedo, poďte! Chodíme spolu na ryby, do lesa na huby… U nás v dedine je krásne a miesta v dome dosť! — poprosil Ivanko, držal deda za ruku. — Poďme! — usmial sa Roman Filimonovič. — Veľa som zanedbal vo výchove syna, snáď dám tebe to, čo som Borisovi nedal. Ešte som v dedine nikdy nebol, dúfam, že sa mi zapáči! — Určite sa vám bude páčiť! — zasmial sa Ivan.

Oci, zoznám sa, toto je moja budúca žena, a tvoja nevesta Zdenka! žiaril od šťastia Boris.
Ktože?! prekvapene sa opýtal profesor, doktor vied Roman Hrubý. Ak je to vtip, je veľmi nevydarený!
Muž s nechuťou skúmal nechty na drsných prstoch nevesty. Mal pocit, že táto dievčina nemá tušenia, čo je voda a mydlo. Ako inak vysvetliť zažranú špinu pod nechtami?
Bože, aké šťastie, že moja Milka nevidí takúto hanbu! Veď sme sa snažili vštepiť nášmu lenochovi aspoň základné spôsoby… preblesklo mu mysľou.
Nie je to vtip! vyhlásil Boris odhodlane. Zdenka u nás ostane a o tri mesiace bude svadba. Ak sa nechceš podieľať na mojom sobáši, obídem sa aj bez teba!
Dobrý deň! usmiala sa Zdenka a vybrala sa suverénne do kuchyne. Toto sú pagáče, malinový lekvár, sušené huby… menovala obsah rozstrapkanej tašky.
Roman Hrubý sa chytil za srdce, keď zbadal, ako Zdenka pokazila snehobiely obrus vyšitý krížikovou výšivkou vytečeným lekvárom.
Boris! Spamätaj sa! Ak to robíš naschvál, tak je to príliš kruté! Z akej dediny si dovliekol túto nevzdelanú ženu? Nedovolím jej bývať v mojom dome! zúfalý profesor kričal až do prázdna.
Ľúbim Zdenku. Moja žena má právo bývať tam, kde aj ja! zasmial sa Boris posmešne.
Roman vytúžene cítil, že syn si z neho robí iba žarty. Bez ďalších slov odišiel do svojej izby.
Vzťahy so synom sa v poslednej dobe zmenili. Po smrti matky Boris zdivel. Opustil univerzitu, urážal otca a žil si bezstarostne a nespútane.
Roman Hrubý dúfal, že syn sa zmení, bude zas taký rozumný ako predtým. Ale s každým dňom sa Boris vzďaľoval. Dnes si priviedol dedinčanku, hoci vedel, že otec s tým nikdy nebude súhlasiť…
Zakrátko sa Boris so Zdenkou zosobášil. Roman Hrubý odmietol ísť na svadbu, nechcel uznať novú nevestu. Nahnevalo ho, že miesto Milky, nádhernej gazdinej a matky, zaujala táto prostá dievčina, čo nevie spojiť dve zmysluplné vety.
Zdenka akoby si nevšímala odpor svokra, všemožne sa snažila mu ulahodiť, lenže mu to bolo čoraz protivnejšie. Neuveril jej na štipku, pohŕdal jej nevzdelaním i nedostatkom slušnosti…
Boris sa po krátkej dobe ako vzorný manžel vrátil k pitiu a flámom. Otec často počúval hádky mladých a len dúfal, že Zdenka odkráča raz navždy.
Pán Hrubý! vtrhla raz uplakaná nevesta. Boris chce rozvod, priam ma vyháňa na ulicu, a ja čakám dieťa!
Ale prečo na ulicu? Nie si predsa bezdomovkyňa… Choď tam, odkiaľ si prišla. A to, že si tehotná, ti nedáva právo bývať tu po rozvode. Prepáč, ale do vašich vzťahov sa miešať nebudem, povedal muž, v duchu spokojný, že sa konečne zbaví tejto nevesty.
Zdenka v slzách začala baliť veci. Nerozumela, prečo ju svokor od prvej chvíle nenávidí, prečo sa s ňou Boris zahral ako so psom a vyhodil ju na ulicu. Veď i ona má dušu
***
Osem rokov prešlo ako roztrhané kúsky sny. Roman Hrubý žil v domove dôchodcov. Starý pán posledné roky rapídne chradol. Boris si rýchlo uvedomil príležitosť, aby zbavil seba ťarchy, a strčil otca do ústavu.
Starček sa zmieril so svojím osudom, chápal, že niet inej možnosti. Za svoj dlhý život vštepil tisíckam ľudí lásku, rešpekt a starostlivosť. Do dnešných dní mu chodia ďakovné listy od bývalých študentov… Len vlastného syna vychovať nedokázal.
Roman, máš návštevu, zahlásil spolubývajúci, ktorý sa vrátil z prechádzky.
Ktože? Boris? vyšlo zo starca, hoci vedel, že je to nemožné. Syn by nikdy neprišiel, príliš hlboká bola jeho nenávisť.
Netuším. Sestra ma len vyslala zavolať ťa. Tak nečakaj, bež! usmial sa spolubývajúci.
Roman vzal palicu a pomaličky vykročil z malej dusnej izbietky. Keď schádzal po schodoch, už z diaľky ju uvidel hneď ju spoznal, hoci uplynul vek.
Ahoj, Zdenka, povedal nejako ticho, so sklopenou hlavou. Snáď dodnes cítil vinu za to, že za ňu pred rokmi nezasiahol
Pán Hrubý?! prekvapila sa ružolíca žena. Veľmi ste sa zmenili… ste chorý?
Trochu…, smutne sa usmial. Ako si tu, ako vieš, kde som?
Boris mi povedal. Viete, on vôbec nechce byť so synom. A chlapec stále prosí, raz k otcovi, raz k dedovi… Malý Ivan predsa za nič nemôže. Chýba mu rodina. Sme sami, žena povedala trasľavým hlasom. Prepáčte, asi som to nemala riešiť.
Počkaj! zastavil ju starký. Aký je už Ivan? Pamätám si posledné foto, vtedy mal len tri roky.
Je tu, pri vchode. Zavolám ho? opatrne spýtala sa Zdenka.
Samozrejme, dcérka, zavolaj! potešil sa Roman Hrubý.
Do haly vošiel ryšavý chlapec, malý Borisov klon. Ivan nesmelo pristúpil k dedovi, ktorého nikdy nevidel.
Ahoj, synak! Aký si už veľký rozplakal sa starký, objímajúc vnuka.
Dlho prechádzali jesenným parkom okolo domova dôchodcov. Zdenka rozprávala o ťažkom živote, skorom úmrtí svojej matky, o tom, ako sama zvládla syna i gazdovstvo.
Prepáč, Zdenka! Mám voči tebe veľký dlh. Myslel som si celý život, že som múdry človek, no len nedávno som pochopil, že človek má cenu nie pre rozum a výchovu, ale pre dobrosrdečnosť a úprimnosť, prehovoril starý pán.
Pán Hrubý! Máme návrh, usmiala sa Zdenka, nervózne a s námahou. Poďte k nám! Ste sami, my s Ivanom tiež… Veľmi by sme chceli, aby pri nás bol blízky človek.
Dedko, poďte! Budeme spolu chodiť na ryby, do lesa na huby… U nás na Liptove je krásne a dom je veľký! zatiahol Ivan, držiac dedkovu ruku.
Poďme! usmial sa Roman Hrubý. Veľa som zanedbal vo výchove syna, dúfam, že dám tebe to, čo som Borisovi nedal. A v dedine som nikdy nebol… Snáď sa mi tam zapáči!
Určite áno! rozosmial sa Ivan.

Оцініть статтю
Додати коментар

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

three + 1 =

— Otecko, zoznám sa, toto je moja budúca žena a tvoja nevesta, Varvara! — žiaril šťastím Boris. — Ktože?! — s údivom sa opýtal profesor, doktor vied Roman Filimonovič. — Ak je to vtip, veľmi vtipné to nie je! Muž s odporom pozoroval nechty na drsných prstoch „nevesty“. Zdalo sa mu, že táto dievčina nevie, čo je voda a mydlo — ako inak si vysvetliť tú zažratú špinu pod nechtami? „Bože môj! Aké šťastie, že moja Larka sa toho zahanbenia nedožila… Veď sme sa snažili vštepiť tomu nemotovi tie najlepšie spôsoby,“ prebleslo mu hlavou. — Toto nie je vtip! — vyhlásil Boris vzdorne. — Varvara ostane u nás, a o tri mesiace sa berieme. Ak sa nechceš zúčastniť na svadbe svojho syna, bez teba to zvládnem! — Dobrý deň! — usmiala sa Varvara a prešla suverénne do kuchyne. — To sú koláče, malinový džem, sušené huby… — vymenovávala veci, ktoré vyberala z poriadne obitého ruksaku. Roman Filimonovič sa chytil za srdce, keď videl, ako Varvara zašpinila snehobiely obrus ručnou výšivkou. — Boris! Spamätaj sa! Ak to robíš naschvál, nestojí to za to… To je priveľmi kruté! Z akého si dediny túto nevychovanú slečnu dotiahol? Nedovolím jej bývať v mojom dome! — kričal profesor zúfalo. — Ja Varvaru ľúbim. A moja žena má právo bývať na mojom pozemku! — uškrnul sa Boris posmešne. Roman Filimonovič si uvedomil, že syn sa z neho vysmieva. Bez ďalšieho hádania ticho odišiel do svojej izby. Vzťahy so synom sa v poslednom čase veľmi zmenili. Po smrti mamy sa Boris stal nevychovateľný. Nechal univerzitu, správal sa hrubo k otcovi a žil bezstarostným a bujarým životom. Roman Filimonovič dúfal, že sa syn zmení, že bude znova rozumný a dobrý. Ale s každým dňom sa Boris vzďaľoval. Dnes priviedol do ich domu túto dedinčanku, aj keď vedel, že otec jeho voľbu nikdy neschváli… Čoskoro sa Boris s Varvarou zosobášili. Roman Filimonovič odmietol ísť na svadbu — nechcel prijať neželanú nevestu. Zlostil sa pri predstave, že miesto Larky, skvelej gazdinej, manželky a matky, obsadila táto nevzdelaná dievčina, ktorá nevedela spojiť ani dve slová. Varvara akoby si nevšímala negatívny postoj svokra, snažila sa mu vo všetkom vyhovieť — no len všetko zhoršovala. Profesor v nej nevidel ani jedno dobré vlastnosť, len nevzdelanosť a zlé spôsoby… Boris, keď sa nahrával na vzorného manžela, zase začal piť a flámovať. Otec počúval hádky mladých a v duchu sa radoval, že možno sa Varvara čoskoro odsťahuje navždy. — Roman Filimonovič! — vbehla raz nevesta v slzách. — Boris chce rozvod, dokonca ma vyháňa na ulicu, a ja čakám dieťa! — V prvom rade, prečo na ulicu? Nie si predsa bezdomovkyňa… Choď tam, odkiaľ si prišla. To, že si tehotná, ti nedáva právo tu zostať po rozvode. Prepáč, ale do vašich vzťahov zasahovať nebudem — muž povedal, v duši sa tešil, že konečne sa zbaví otravnej nevesty. Varvara sa rozplakala zúfalstvom a šla baliť veci. Nechápala, prečo ju svokor znenávidel od prvého pohľadu, prečo sa s ňou Boris pohral ako so štetkou a potom ju vyhodil na ulicu. Čo na tom, že je z dediny? Veď aj ona má dušu a city… *** Prešlo osem rokov… Roman Filimonovič býval v domove dôchodcov. Posledné roky veľmi zoslabol. Boris to hneď využil a rýchlo otca tam poslal, aby sa s nim nemusel zaoberať. Starý muž sa zmieril so svojím osudom, chápal, že inak to nepôjde. Počas života naučil tisíce ľudí láske, úcte a starostlivosti. Dodnes mu prichádzajú ďakovné listy od bývalých študentov… No svojho vlastného syna človekom vychovať nedokázal… — Roman, máš návštevu, — ozval sa spolubývajúci po návrate z prechádzky. — Kto? Boris? — vyšlo z neho, hoci v duši vedel, že je to nemožné. Syn by za ním neprišiel, príliš ho nenávidí… — Netuším. Sestrička mi kričala, aby som ťa zavolal. Čo sedíš? Choď rýchlo! — usmial sa sused. Roman zobral palicu a pomaly vyšiel z malej, dusnej izbietky. Na schodoch ju zbadal a hneď spoznal, hoci od posledného stretnutia už ubehlo veľa času. — Dobrý deň, Varvara! — povedal ticho, so sklonenou hlavou. Asi stále cítil vinu za tú úprimnú, prostú ženu, za ktorú sa pred ôsmimi rokmi nepostavil… — Roman Filimonovič?! — prekvapila sa žena s ružovými líčkami. — Veľmi ste sa zmenili… Ste chorý? — Trochu áno… — smutne sa usmial. — Ty ako tu? Ako si zistila, kde som? — Boris povedal. Viete predsa, že syn vôbec nechce s chlapcom komunikovať. A Ivanko neustále prosí, či môže za otcom, či za dedkom… Ivan za nič nemôže, že ho nechcete uznať. Chýbajú mu rodinné vzťahy. Sme spolu sami…, — povedala trasľavým hlasom. — Prepáčte, asi som to nemala začínať. — Počkaj! — poprosil starý pán. — Koľko má už Ivan rokov? Pamätám si poslednú fotku, tam mal len tri. — Je tu, pri dverách. Mám ho zavolať? — opýtala sa neisto Varvara. — Samozrejme, dcérenka, zavolaj! — potešil sa Roman Filimonovič. Do vestibulu vošiel ryšavý chlapček, úplná kópia Borisa. Ivan sa nesmelo priblížil k dedkovi, ktorého nikdy nevidel. — Dobrý deň, synak! Aký už si veľký… — rozplakal sa starý pán a objal vnuka. Dlho sa rozprávali a prechádzali sa jesennými alejou parku, ktorý priliehal k domovu dôchodcov. Varvara rozprávala o ťažkom živote, o ranej smrti matky, ako sama musela vychovávať syna a gazdovať. — Prepáč mi, Varvara! Veľmi som ti ublížil. Hoci som si vždy myslel, že som rozumný a vzdelaný človek, len nedávno som pochopil, že človek sa má ceniť pre úprimnosť a dobré srdce, nie pre vzdelanie a spôsoby, — povedal starý muž. — Roman Filimonovič! Máme pre vás návrh, — usmiala sa Varvara, nervózna a zadrhávala. — Poďte k nám! Ste sám, my s Ivanom tiež… A veľmi by sme chceli, aby bol niekto blízky pri nás. — Dedo, poďte! Chodíme spolu na ryby, do lesa na huby… U nás v dedine je krásne a miesta v dome dosť! — poprosil Ivanko, držal deda za ruku. — Poďme! — usmial sa Roman Filimonovič. — Veľa som zanedbal vo výchove syna, snáď dám tebe to, čo som Borisovi nedal. Ešte som v dedine nikdy nebol, dúfam, že sa mi zapáči! — Určite sa vám bude páčiť! — zasmial sa Ivan.
A nora não sabe fazer coisas básicas… O que devo fazer? A minha sogra faleceu há alguns anos e, depois do funeral, prometi a mim mesma que ia seguir a regra: ou se respeita os mortos ou não se fala deles. E fiz ainda outra promessa – qualquer nora que viesse cá a casa, nunca iria tornar-me como ela. Mas uma coisa são as intenções, outra é a vida. O meu único filho, Alexandre, fez 25 anos e trouxe uma namorada cá para casa no início do verão. Fiel à minha decisão de não me meter na relação deles, recebi a rapariga de braços abertos, mas com cautela. Disse a mim mesma que não a iria olhar de lado, apontar defeitos ou dar lições de vida – tudo coisas que a minha falecida sogra fazia e que nos levaram a detestar-nos mutuamente. Não queria afastar nem o Alexandre, nem a namorada. Confesso, até gosto de lhes preparar o café, já sei do que gostam ao pequeno-almoço e mimo-os ao fim de semana, porque durante a semana não tenho muito tempo para estas “extras”. Por isso, costumo sair de cena – vou com o meu marido até à praia, a casa de uma amiga, ou à minha mãe fazer compotas e conservas, e assim eles ficam a sós em casa. No entanto, aconteceu algo aparentemente engraçado, mas que me impressionou e decidi partilhar. Uma noite, a namorada mostrou-me uma blusa nova, comprada a caminho de casa depois do trabalho. Até nem era cara, ainda mais barata ficou porque faltava um botão. Experimentou-a, virou-se ao espelho – ficava-lhe mesmo bem. No dia seguinte, sexta-feira, íamos sair juntas e perguntei se queria vestir a blusa nova… Mas não a vestiu porque… não sabia pregar o botão. Oh, sim!”, escapou-me, admito que fiquei pasmada – como é possível uma rapariga de 22 anos não ter agulha, linha e um botão em casa? Mas amanhã, querida, como vai ser? Como vai cuidar de uma casa, de uma família, ou tomar decisões importantes? Jogos de família Agora não sei o que fazer – se devo coser-lhe o botão sem pensar duas vezes, mostrar-lhe como se faz, ou deixar passar – se quiser, usa a blusa; se não, guarda-a sem botão no armário. Só tenho uma certeza – não quero ser uma sogra má, já vi como é e não gosto.