Без категорії
022
Jedného dňa prišla žena na návštevu k svojej kamarátke. Tá sa druhýkrát vydala – jej prvé manželstvo…
Jedného dňa prišla pani k svojej kamarátke na návštevu. Táto kamarátka bola už druhýkrát vydatá.
Без категорії
050
— Tenho vergonha de te levar ao banquete — disse o Denis, sem desviar os olhos do telemóvel. — Lá va…
Tenho vergonha de te levar ao jantar de empresa disse Tiago sem tirar os olhos do telemóvel.
Moji rodičia nám sľúbili, že ak otehotniem, dajú nám veľkú sumu peňazí. Postupne sme si však s manželom uvedomili, že nás oklamali.
Vieš čo, Katka, poviem ti úprimne, niekedy mám pocit, akoby som bola na svete úplne sama, hoci mi mama
Без категорії
08
Porque Vieste Tu, Minha Filha? – A Mãe Segurava a Porta Entreaberta: “Como Vou Olhar as Pessoas nos …
Porque vieste cá? A mãe mantinha a porta apenas entreaberta. Como é que agora vou encarar as pessoas?
Без категорії
017
NEVYČERPATEĽNÁ LÁSKA Pavol sa kedysi oženil zo skutočnej súzvuku a nebeskej lásky. No časom začala…
LÁSKA, KTORÁ SA NEVYČERPÁ Bráško, musím ti niečo vyrozprávať o Paľovi. Vždy vravel, že sa oženil pre
Без категорії
038
Nunca conheci a teoria da cadeira enquanto estava com ele: sentia apenas uma exaustão emocional, aco…
Nunca tinha ouvido falar da teoria da cadeira, enquanto estava com ele. Naquela altura, só me sentia exausta.
Без категорії
039
Volám sa Lýdia. Som softvérová inžinierka, mám dva magisterské tituly a vediem tím pracujúci na proj…
Volám sa Milica. Som softvérová inžinierka, mám dva magisterské tituly a vedieť tím, ktorý pracuje na
Без категорії
06
Conheci-o no secundário, ambos tínhamos 15 anos e começámos a namorar após alguns meses. No penúltim…
Conheci-o no secundário, ali pelos bancos da Escola Secundária de Coimbra. Tínhamos ambos quinze anos
Без категорії
023
Boli sme si veľmi blízki, keď sme sa vzali. Robili sme všetko spolu – spávali zovretí v objatí, poze…
Vieš, keď sme sa s Marekom vzali, boli sme si nesmierne blízki. Každú vec sme robili spolu aj spať sme
Tenho 41 anos e nunca traí a minha esposa. No entanto, antes de a conhecer, não era nenhum santo — nunca tive uma namorada séria, vivia livre e desfrutava a vida como um verdadeiro homem português.
Tenho 41 anos e nunca trai a minha esposa. Mas antes de a conhecer, não era nenhum santo. Nunca tive