March 2026 – Page 118 – Tolsto VKI

Без категорії

Tenho 55 anos e há dois meses a minha esposa pediu o divórcio, dizendo que precisava “sentir-se viva de novo”. Ouvi isto numa tarde comum, sentados à mesa da cozinha, enquanto o café arrefecia e o galo cantava lá fora, como fazia todos os dias.

Tenho 55 anos e, há dois meses, a minha mulher pediu-me o divórcio. Segundo ela, precisava de voltar

O meu ex-namorado escondia-me dos amigos porque, segundo ele, «não estava ao nível dele».

O meu ex-namorado escondia-me dos amigos dele, porque dizia que não estava ao seu nível.Eu percebi isso

Без категорії

Vzal som si Cézara „na dožitie“. No hneď prvú noc priniesol do môjho bytu cudziu stratu – a prebudil celý vchod.

Vzala som Barnabáša na koniec jeho života. Ale už v prvej noci mi do bytu priniesol cudziu stratu a vyrušil

Без категорії

O meu marido obrigou-me a escolher entre a minha mãe doente e o nosso casamento, e ainda não consigo acreditar que aquelas palavras saíram da boca dele. Estávamos casados há oito anos quando a minha mãe adoeceu. Não era algo leve. Sou filha única. Não tinha mais ninguém.

O meu marido obrigou-me a escolher entre a minha mãe doente e o nosso casamento, e ainda não consigo

Без категорії

– Veď ty bezo mňa zahynieš! Nič nedokážeš! – kričal manžel, keď si balil svoje košele do veľkej tašky.

Bezomňa si ani ponožky nenaťaháš! Nič nezvládneš! kričal jej manžel, zatiaľ čo nahádzal svoje košele

Môj bývalý priateľ ma skrýval pred svojimi kamarátmi, lebo podľa neho „som nebola na jeho úrovni“.

Môj bývalý priateľ ma skrýval pred svojimi kamarátmi, lebo podľa neho som nebola na jeho úrovni.

Без категорії

Deixei o meu emprego por causa de um homem. Vivemos juntos há um ano e meio. Antes, trabalhava numa loja de roupa num centro comercial – turnos longos, incluindo fins de semana. Não ganhava uma fortuna, mas era o meu dinheiro. Pagava o meu telemóvel, transportes, comprava as minhas coisas e contribuía para as despesas da casa. Nunca lhe pedi dinheiro para nada.

Deixei o meu emprego por causa de um homem. Vivemos juntos há um ano e meio. Antes trabalhava numa loja

Без категорії

Rozišiel som sa s frajerkou, lebo sa o seba vôbec nestará – nemá ani obyčajné hygienické potreby.

Som slobodný muž, mám 45 rokov. Predtým som bol ženatý s nádhernou dámou celých 15 rokov. Hovorím dámou

Без категорії

A minha mulher deixou-me por outro homem após cinco anos de casamento e, embora no início quisesse passar por vítima, com o tempo percebi que também não fui o melhor marido. Não tivemos filhos. Casámo-nos depressa, depois de quase dois anos de namoro. No início, tudo era bonito – planos, saídas, promessas. Mas a rotina foi-nos consumindo, sem eu perceber.

A minha esposa deixou-me por outro homem depois de cinco anos de casamento e, embora no início eu quisesse

Без категорії

Nastka, vezmi si ju, prosím! Už to nevydržím! Dokonca sa jej ani dotknúť mi je nechutné!

– Katka, zober si ju! Ja už naozaj nevládzem! Je mi až protivné sa jej dotýkať! Lenu triaslo.