Без категорії
08
O Melhor Presente é Ser a Minha Própria Companhia
ELA MESMA, O SEU PRESENTE Leonor Figueira uma morena simpática de olhos claros, com seus cinquenta e
Без категорії
020
Tenho 50 anos e ainda vivo com os meus pais desde que engravidei. O meu filho já tem 20 anos.
Tenho cinquenta anos e, desde que fiquei grávida, continuo a viver com os meus pais. O meu filho já tem
Без категорії
046
Mám 55 rokov a pred dvoma mesiacmi ma manželka požiadala o rozvod. Vraj „sa potrebuje opäť cítiť živá“. Povedala mi to počas obyčajného popoludnia, keď sme sedeli pri kuchynskom stole, káva chladla a za oknom spieval kohút ako každé ráno.
Mám päťdesiatpäť rokov a pred dvoma mesiacmi ma manželka požiadala o rozvod. Podľa jej slov chce opäť
Então, afinal de contas, o assento de casamento é mesmo mais forte do que viver junto? – Os homens faziam troça da Nadja
Diário de Maria do Céu, LisboaEntão, afinal a certidão de casamento é mais forte do que viver junto, não é?
Без категорії
032
Môj manžel ma prinútil vybrať si medzi ťažko chorou mamou a naším manželstvom – dodnes neverím, že tie slová vyslovil. Boli sme spolu osem rokov, keď moja mama ochorela. Nebolo to nič ľahké. Som jediná dcéra. Nemala som nikoho iného.
Môj manžel ma prinútil vybrať si medzi mojou chorou mamou a naším manželstvom a doteraz neverím, že tie
Без категорії
020
Pouco Atraente
A Rita estava aninhada no sofá da sua pastelaria preferida, no centro de Lisboa, à espera do pequeno-almoço.
Tak čo, sobášny list je predsa len pevnejší ako len bývať spolu? – Z Nadky si uťahovali chlapi
Dnes večer som si opäť spomenula na staré časy nedávno mi volala jediná kamarátka z vysokej, Margita
Без категорії
031
Odišla som zo svojej práce kvôli jednému mužovi. Už rok a pol spolu bývame. Predtým som pracovala v obchode s oblečením v obchodnom centre – dlhé zmeny, vrátane víkendov. Nezarábala som majetok, ale boli to moje peniaze. Platila som si mobil, dopravu, kupovala som si, čo som chcela, a prispievala som na chod domácnosti. Nikdy som od neho nepýtala peniaze na nič.
Opustila som prácu kvôli mužovi. Spolu žijeme rok a pol. Predtým som pracovala v obchode s oblečením
Без категорії
027
Amigos insistiram em viajar conosco no nosso carro prometendo dividir as despesas. Chegando ao destino, disseram: «Afinal, vocês já iam mesmo»
Tudo começou com o típico planeamento das férias de verão. Eu e a minha esposa, o nosso fiel crossover
Без категорії
018
Moja manželka ma opustila kvôli inému mužovi po piatich rokoch manželstva a hoci som sa najprv vnímal ako obeť, časom som pochopil, že ani ja som nebol najlepší manžel. Nemali sme deti. Zobrali sme sa narýchlo, po takmer dvoch rokoch vzťahu. Na začiatku bolo všetko nádherné – plány, spoločné večery, sľuby. No rutina nás pohltila, bez toho, aby som si to uvedomil.
Drahý denník, Dnes je to už niekoľko mesiacov, čo ma opustila Lucia. Moja manželka, moja polovička posledných