Month: March 2026

Dnes som si v denníku zapísal niečo, čo ma už dlhšie ťaží. Moja mama, Zuzana, vychovávala nás dvoch úplne sama.

Recentemente, dei de caras com o caderno do meu marido, e lá dentro estavam anotadas todas as despesas

Безотговорна си, мамо. Размножавай се някъде другаде. Галя беше само на седемнайсет, когато се омъжи за Петър.

Vieš čo, už tri mesiace sa hádam so svojím bratom kvôli mame a fakt už nevládzem. Odvtedy, čo dostala

Петър никога не е бил от онези подозрителни и ревниви мъже. Той беше прагматичен човек, строител с богата

Quando era estudante na Universidade de Lisboa, conheci um rapaz chamado Tiago que vinha de uma família

Нямата дъщеря на чорбаджията През зимата на 1932 година в село Порой никой не броеше дните.

Denník: Deň pred prázdninami prišiel Peter s nápadom, aby sme leto strávili v chate jeho rodičov neďaleko

Beatriz, professora de matemática, estava animada para comemorar o aniversário da sua querida amiga e