Anjel, ktorý vážil sto kíl a voňal po lacnej káve
Anjel, ktorý vážil sto kilogramov a voňal lacnou kávou V herni na detskom oddelení onkológie vládlo ticho
Без категорії
07
Бременна сте пет-шест седмици, – каза лекарката, пусна инструмента в тавичката и свали медицинските ръкавици… ⚘
Бременна си пет-шест седмици, каза лекарката, метна инструмента в таблата и свали латексовите ръкавици
Без категорії
06
Um Anel na Mão de Outra Pessoa
O telefone tocou bem no momento em que Lídia já tinha carregado no botão do parquímetro. Ela tirou o
Без категорії
013
Prestaň byť stále tá „milá“ – neskrývaj svoje pravé JA kvôli očakávaniam druhých
Dosť bolo pohodlia Tak sme sa teda dohodli, Martinka! štebotala teta Ľudmila a nenápadne si utrela ústa
Без категорії
07
В суровата 1943 година, в българско село, тя носеше траур по фронтовака си съпруг с такава изисканост, че всички съседки злобееха от завист. Новият ѝ избраник изглеждаше твърде добър, за да е истина, и всички чакаха кога неговата маска ще падне. Тя наистина падна, но не от него, а от вече порасналата им дъщеря, когато тя се опита да си върне това, което…
1943 година. Село Дъбравка, почти в самия край на света. Животът тече бавно и според вековните правила
Без категорії
09
Notificação Inesperada
Notificação Inesperada O telemóvel estava pousado, ecrã virado para baixo, em cima da mesa de cabeceira
Без категорії
08
Prišiel o desať rokov neskôr, než mal
Meškal desať rokov Urobil všetko správne. Tak si to aspoň myslel, keď kráčal po schodoch na tretie poschodie
Без категорії
010
Съпругът, който преди две години замина за чужбина при любовницата си, изведнъж застана на прага: Каза, че иска да се върне, все едно нищо не се е случило
Беше един обикновен вторник отдавна. Сложих чайника на котлона, радиото тихо дуднеше, а във въздуха се
Без категорії
014
Volta e Cuida de Mim
– Beatriz, abre já a porta! Sabemos que estás aí! A Susana viu a luz na janela! Beatriz terminava
Без категорії
011
Odišiel za inou, a ja som zostala
– Vierka, musím ti niečo povedať. Vierka Mihalovičová práve miešala kapustnicu, chrbtom k mužovi.