Без категорії
021
Šestnásť rokov od narodenia mojich detí sa ich biologická mama nečakane objavila v ich živote, tvrdí, že ona je ich pravá mama a že ja pre nich nič neznamenám.
Moje manželstvo s Dávidom sa začalo pred osemnástimi rokmi za veľmi nepriaznivých okolností.
À minha sogra ofereci um presente tão surpreendente que ela até ficou maldisposta! E vai sempre tremer cada vez que olhar para ele.
Querido diário, Hoje preciso descarregar: ofereci à minha sogra um presente capaz de deixá-la incomodada
Без категорії
03
Jedného dňa si ma otec zavolal do svojej izby: povedal, že chce prebrať vážnu tému, aspoň tak mi to oznámil. Pravdupovediac, bola som trochu znepokojená. V obývačke na mňa čakala žena.
Moja rodina bola vždy sústredená okolo môjho otca, ktorý ma vychoval, staral sa o mňa a poskytoval mi
Без категорії
013
Nos últimos dois meses, a família alargada da minha avó tem-me ligado constantemente. Pediram-me que cuidasse da senhora idosa.
Olha, deixa-me contar-te isto… A minha avó foi mesmo uma pessoa difícil não era nada fácil lidar
Svokre som priniesla taký darček, že jej hneď príde nevoľno! A zakaždým ju bude triasť, keď sa naň pozrie.
Svokre som dala taký darček, že jej príde hneď nevoľno! A zakaždým, keď sa naň pozrie, bude sa triasť.
Без категорії
013
A minha nora ficou zangada comigo por causa do apartamento e começou a influenciar o filho dela contra mim.
Diário de Maria Hoje, mais uma vez, acordei com o peso da preocupação no peito. O meu filho, Miguel
Без категорії
029
Moji príbuzní čakajú, kedy opustím tento svet. Plánujú prevziať môj byt, no ja som sa vopred postaral o všetko.
Stalo sa kedysi dávno, že som mala šesťdesiat rokov a žila som sama v Bratislave. Nemala som ani deti
Без категорії
033
„Nechaj tú kyslú polievku!“ Po rodinnej večeri s mojimi rodičmi som si zbalil manželku.
Minulý víkend, ja a moja manželka Oľga, sme išli k jej rodičom do Banskej Bystrice na rodinnú večeru.
Без категорії
05
O filho não quer levar a mãe para morar com ele, porque em casa só existe uma senhora — e essa sou eu.
Isto não está certo! Afinal de contas, ela é a mãe dele! Ele podia levá-la para casa dele! São frases
Без категорії
02
Бляскаво излизане на Маргарита Петрова на Софийския бал
Тържественият излаз на Маргарита Петкова Мариела! Това не е шкембе чорба! Това е някакво неразбираемо мешано!