Без категорії
08
Снаха сварила свекърва в собствената си кухня и…
Снахата завари свекърва си в собствената си кухня и… Гинка Петрова стои насред кухнята, държи в
Без категорії
010
Бездомен дойде да се стопли на 31 декември. Само час по-късно разбрах кого майка ми е чакала цял живот
Днес, 31 декември, записах този ден в дневника си, защото зимната вечер донесе нещо много повече от обичайната
Без категорії
020
– Prepara as tuas coisas, encontrei o meu primeiro amor – disse o meu marido. Mas uma hora depois, era ele quem estava de mala na mão
Faz as malas, conheci o meu primeiro amor, disse o marido. E uma hora depois era ele que se preparava
Без категорії
019
Tehotná dievčina poprosila muža o pomoc na ulici, ten ju najskôr nevšímal. No to, čo urobil o chvíľu neskôr, jej navždy zmenilo život.
Pamätám si to ako včerajšok, hoci odvtedy už prešlo mnoho rokov. Môj otec, pán Štefan Hruška, ráno cestoval
Colega tentou passar para mim os relatórios dela. Enviei o pedido ao chefe: «Ajudem a Maria, ela não está a conseguir dar conta»
A colega tentou empurrar para mim os relatos dela. Reencaminhei o pedido dela ao chefe: «Ajudem a Rita
Без категорії
017
Oksana chegou para a entrevista de emprego e ficou paralisada ao ver quem estava sentado no gabinete do diretor
Aurora entrou no edifício, flutuando entre corredores iluminados por um luar impossível, e estacou diante
Без категорії
014
Môj manžel a ja sme si adoptovali dvojročné dievčatko z detského domova. Mnohí nám radili, aby sme to nerobili, ale nedali sme na ich rady.
Vieš, nikdy som nevidela svojho otca, a mama ma navštevovala len zriedka. Až oveľa neskôr mi vychovávatelia
Без категорії
03
Мамче
Майчице Ей, опашатко! Чий си ти? изненада се Красимира, като видя големия риж котарак, който стоеше пред
Kolegyňa sa snažila na mňa preniesť svoje výkazy. Preposlala som jej žiadosť vedúcemu: „Pomôžte Márii, nestíha to zvládnuť.“
Kolegyňa sa snažila presunúť svoje výkazy na mňa. Preposlal som jej žiadosť vedúcemu: Prosím, pomôžte
Без категорії
0157
Cheguei de surpresa ao encontro do meu marido e logo percebi por que ele costuma ficar até mais tarde no trabalho
Cheguei ao escritório do meu marido sem avisar e logo percebi por que ele sempre se atrasa no trabalho