April 2026 – Page 57

Яд на завистта Веско, страх ме е… Гергина стисна здраво салфетката между пръстите си, гласът ѝ

Hóspede de Inverno Nas aldeias portuguesas, o inverno traz a noite cedo, e quando chove ou há vento forte

Krok pred oltárom Dnes som stála pred zrkadlom vo svojej izbe a nevedela som zo seba spustiť oči.

Домашен запис Преди години в апартамента ни в София стоеше бебефон на скрина в детската стая.

Opustená kvôli láske Mama sa raz večer vrátila z práce taká rozžiarená, že keby človek netušil, hádal

Фразата в навечерието на сватбата по принцип ухае на рози, смях сред кумове и последни щрихи преди голямото събитие.

Noc, žena, kocúr a chladnička Nečum na mňa tak! Katarína zagánila na kocúra tak prísne, ako len vedela.

Leonor, minha querida, eu entendo perfeitamente, mas não temos outra saída. Vai ter que ser assim.

Keď už je príliš neskoro Zuzana stojí pred vchodom do svojho nového domu. Typický panelák na sídlisku

Eu não te odeio Parece que nada mudou… Beatriz mexia nervosamente na ponta da manga enquanto fitava