Без категорії
07
От деня, в който на Тошко му отнеха най-скъпото, той повече не стъпи в кучешката си колиба. Вече спеше направо на голата земя. Почти не ядеше. Не откликваше дори на единствения си останал приятел – Стефан…
От онзи ден, когато откраднаха най-скъпото на Борко, той повече не прекрачваше в кучешката си къщичка.
Без категорії
05
Žena všetko spočítala
Takže aj kožuch by si rada získala späť, povedala Emília pokojne, aj keď vnútri sa jej zvieralo niečo
Без категорії
012
Eu Não Te Odeio
Nada mudou, afinal Sentei-me no banco de trás do táxi, mexendo nervosamente na ponta do meu casaco e
A Segunda Sogra
A Segunda Sogra Uma mulher de bata, cabelos presos à pressa, espreitou em silêncio para dentro do consultório
Без категорії
011
O Casamento Vai Ser Cancelado
Não Vai Haver Casamento Lídia entrou no quarto e ficou parada à porta. À sua frente, já vestida de noiva
Без категорії
028
Umývala som riad, keď vtrhol manžel s krikom: Zasa tvoja mama, zasa nedôvera. Dosť bolo!
Umývala som riad, keď sa do kuchyne vovalil manžel s krikom. Zase mama. Zase nedôvera. Už stačilo.
Druhá svokra
Druhá svokra Žena v plášti upratovačky opatrne nakukla do kancelárie majiteľa kliniky estetickej chirurgie Aurora.
Без категорії
011
Não é não: o respeito pelos limites pessoais em Portugal
Não é não Numa segunda-feira, o escritório de uma grande empresa em Lisboa enchia-se da já habitual azáfama matinal.
Без категорії
012
– Ja som nechcel dieťa! – povedal Peter manželke v zápale hádky, netušiac, že ich syn stojí za dverami. (Príbeh)
Ja som to dieťa nechcel! vykríkol Peter na ženu v záchvate hádky, netušiac, že ich syn stojí za dverami.
Без категорії
012
Miesto pri slovenskom kuchynskom stole
Miesto pri sporáku Katka, snívaš tam? Hostia už sedia za stolom, aby si vedela! Z kuchyne sa ozval hlas