Без категорії
011
Zbierala mince zo zeme. No nikto netušil, kto práve vstúpil do sály.
Zbierala mince rozhádzané po zemi. Nikto však nevedel, kto práve vstúpil do veľkej sály. To popoludnie
Без категорії
09
Um Sanduíche e um Segredo Guardado durante 15 Anos…
Um sanduíche e um segredo de 15 anos Por vezes julgamos que fizemos apenas um pequeno gesto de bondade.
Без категорії
017
Tridsať rokov som pracovala v továrni, aby sa moje deti mali lepšie. Na moje sedemdesiate narodeniny sa mi poskladali na kyticu s donáškou
Tridsať rokov som makala v priemyselnom podniku, len aby moje deti mali ľahší život. Sedemdesiatku mi
Без категорії
014
Já na velhice, os filhos lembraram que têm mãe, mas eu nunca vou esquecer como me trataram
Na velhice, os meus filhos finalmente lembraram-se de que têm mãe, mas eu jamais hei de esquecer o que
Без категорії
020
Keď Anne oznámila svojmu milovanému Pavlovi, že čaká dieťa, všetko si prečítala v jeho tvári – bolo jasné, že nečakal prírastok do rodiny a o skorom sobáši asi vôbec nepremýšľal…
Keď povedala svojmu milému, že čaká dieťa, všetko sa Annine objavilo na tvári Pavla. Bolo jasné, že nečakal
Без категорії
011
Dona Vera, posso entrar? – À porta do gabinete da diretora da fábrica, um dos seus adjuntos ficou parado.
Dona Filomena, posso entrar? na porta do gabinete da diretora da fábrica apareceu um dos seus adjuntos.
Без категорії
043
Prečo si prišla za mnou, mama? Veď celý život si pomáhala Lenke, tak teraz choď o pomoc k nej! – vyhlásil mi syn.
A načo si vlastne prišla ku mne, mama? Veď celý život si pomáhala Lenke, tak teraz bež za pomocou k nej!
Без категорії
013
Um casamento que se transformou numa grande final
Dizem que o casamento é o início de uma nova vida. Mas, para Gonçalo, foi o fim de uma ilusão que ele
Без категорії
033
Otehotnela som v 16 rokoch, ešte počas štúdia na strednej škole. V našej malej dedinke to spôsobilo obrovský škandál.
Vieš čo, poviem ti úprimne, nikdy som si nemyslela, že sa mi toto stane, ale otehotnela som, keď som
Без категорії
07
Bilionário ajoelha-se perante vendedora ambulante de bifanas: uma história comovente que vai partir o seu coração!
Às vezes a vida consegue ser mais comovente do que qualquer filme, e isso acontece nos momentos mais