Без категорії
09
Môj manžel neznášal, keď ho niekto pristihol v zábavných alebo trápnych situáciách, veď je predsa poriadny chlap! Preto vždy potichu nakuknem do kúpeľne, poteším sa pohľadom, nenápadne sa schovám za stenu a… Asi sa budem ešte dlho rehotať od smiechu:
Môj manžel nemá rád, keď ho nachytám v nejakých smiešnych situáciách, veď on je predsa poriadny chlap.
Без категорії
011
Ele abandonou os filhos quando eles mais precisavam dele
João estava parado, imóvel. As paredes brancas do quarto do hospital brilhavam limpas demais.
Без категорії
017
Nina Petrovna si živo pamätá deň, keď musela rozhodnúť o osude cudzieho dieťaťa. Bola streda, manžel prišiel z práce domov skôr ako zvyčajne, zamračený ako búrkové mračno. Bez slova jej Viktor podal obálku.
Jana Horváthová si ešte dnes živo pamätá deň, keď jej spadol na plecia osud cudzieho dieťaťa.
Без категорії
015
Tudo acabou entre nós, Ana! Eu quero uma verdadeira família, filhos. Tu não podes dar-me isso. Esperei e aguentei durante muito tempo
Pronto, Leonor, entre nós acabou tudo! Eu quero uma família de verdade, filhos. Tu não és capaz de me dar isso.
Без категорії
012
Slovenský milionár vyzval svoju gazdinú na partiu šachu, aby sa z nej mohol vysmievať, a sľúbil jej zlatú šachovnicu, ak vyhrá
V rozľahlej obývačke s vysokými stropmi a žiariacimi lustrami všetci brali Danu len ako obyčajnú slúžku.
Без категорії
012
Menina prometeu curar o filho dele em troca de comida
Já todos vimos um momento semelhante: restaurante sofisticado, pai esgotado e sem esperança, rapaz numa
Без категорії
014
Zázrak v parku: Tento záhadný mladík dokázal to, čo nedokázali ani najlepší lekári sveta!
Zázrak v parku: Tento záhadný chlapec dokázal niečo, čo nedokázali ani najlepší lekári sveta!
Без категорії
015
«Mãe, onde estão os duzentos mil euros que a Kira te transfere todos os meses?» — depois desta frase, não foi só o silêncio que caiu na minha cozinha
«Mãe, onde estão os mil euros que a Beatriz te transfere todos os meses?» depois desta frase, o silêncio
Без категорії
011
Zaplatil upratovačke 5 000 eur za účasť na galavečeri… a potom povedal niečo, čo vyrážilo dych celému sále.
Zaplatil upratovačke 5 000 eur za účasť na gala večeri a potom povedal niečo, pri čom celý sál onemel.
Без категорії
09
O meu pai achava que eu tinha “envergonhado a família” — até descobrir o que ele próprio fez
O meu pai achava que eu tinha envergonhado a família até descobrir o que ele próprio tinha feito Etapa